Where Are All The Old Man Bars?

¿Dónde están todos los bares de viejos?

Where Are All The Old Man Bars?

Me desperté y tomé un tragoI woke up and had a drink
Tomé otro y me puse a pensarHad another and it made me think
Me parece que solía haberIt seems to me, that there used to be
Muchos bares pequeños y amigables en esta ciudadA lot more friendly little bars in this town
Un lugar donde te conocían, y tú los conocíasA place where they knew you, and you knew them
Donde las bebidas eran baratas y los hombres eran hombresWhere drinks were cheap and men were men

No tienes que irte a casa pero no puedes quedarte aquíYou don't have to go home but you can't stay here
Son las 2 de la mañana y estás borracho de cervezaIts 2am and you're drunk full of beer
Te queremos pero tienes que irte,We love you but you have to go,
Entonces lo que quiero saber es ¿dónde están todos los bares de viejos?So what I want to know is where are all the old man bars?

Y cada noche, habría una peleaAnd every night, there'd be a fight
Y luego beberíamos hasta que no pudiéramos hablarAnd then we'd drink until we couldn't talk
Pero hablar es barato y yo también lo soy,But talk is cheap and so am I,
Estoy feliz cuando los tragos cuestan un dólarI'm happy when the shots all cost a buck

No tienes que irte a casa pero no puedes quedarte aquíYou don't have to go home but you can't stay here
Son las 2 de la mañana y estás borracho de cervezaIts 2am and you're drunk full of beer
Te queremos pero tienes que irte,We love you but you have to go,
Entonces lo que quiero saber es ¿dónde están todos los bares de viejos?So what I want to know is where are all the old man bars?

Ah, el desayuno de campeones, el pelo del perroAh the breakfast of champs, the hair of the dog
La bofetada del mono, el chapoteo del troncoThe slap of the chimp, the splash of the log

Ahora los bares son todos tan modernosNow the bars are all so cool
Llenos de yuppies con tatuajes y herramientas perforadasFull of yuppies with tattoos and pierced tools
Una ronda de tragos te dejará quebradoA round of drinks will leave ya broke
Incluso tienes que salir afuera para fumarYou even have to go outside to have a smoke
Las mesas de pool son macetas, el jukebox apestaThe pool tables a planter, the jukebox sucks
No hay máquinas de pinball, el portero es un deportistaThere ain't no pinball, the door guy's a jock

No tienes que irte a casa pero no puedes quedarte aquíYou don't have to go home but you can't stay here
Son las 2 de la mañana y estás borracho de cervezaIts 2am and you're drunk full of beer
Te queremos pero tienes que irte,We love you but you have to go,
Entonces lo que quiero saber es ¿dónde están todos los bares de viejos?So what I want to know is where are all the old man bars?