Baby Body

Cuerpo de Bebé

Baby Body

Liz odia su cuerpo, su cuerpo de bebéLiz hates her body, her baby body
Ella piensa que todos están mirandoShe thinks that everybody's looking at the
Cómo su figura ha cambiadoWay her figure's changed
Pero está en este autobús, siempre se mueve tan lentoBut she's on this bus, it always moves so slow
Lamenta su corte de cabello, un corte de cabello que arruina su carreraRegrets her haircut, a career-ruining haircut
Debería haberlo cortado su amigo estudianteShe should have got it cut by her student
Él le ha pedido que lo haga por semanasFriend, he's asked her to for weeks
Pero ella odia que el transporte público se mueva tan lentoBut she hates that public transport moves so slow

Querías que todo cambiara pero soloYou wanted everything to change but you
Podías cambiar tu nombreCould only change your name
Debes superarlo ahora, eresYou've got to rise above it now, you're
Más importante que el juegoMore important than the game
Que el juego, más importante que el juegoThan the game, more important than the game

Mira con asombro a esos estúpidos idiotasGazes in awe on those stupid morons
Que compran esas revistas para forrar espejos de sus hogaresWho buy those magazines to paper tudor mirrors of their homes
Pero se pregunta cuántas personas las compran por el factor veraniegoBut she wonders how many people buy them for the summer factor
Ella está haciendo fotos, haciendo collages de fotosShe's making pictures, collaging pictures
Una versión microscópica de cómo se agolpan en su menteA microscopic version of the way they're crowding in her mind
Pero este autobús desperdicia aproximadamente un doceavo de su díaBut this bus wastes roughly one-twelfth of her day

Querías que todo cambiaraYou wanted everything to change
Pero solo podías cambiar tu ropaBut you could only change your clothes
Parada en el pasillo del supermercadoStanding in the supermarket aisle
Sabes que estos malditos nunca cierranYou know these fuckers never close
Nunca cierran, estos malditos nunca cierranThey never close, these fuckers never close

Querías que todo cambiaraYou wanted everything to change
Pero solo podías cambiar tu nombreBut you could only change your name