See-saw

Balancín

See-saw

Baja las persianas y mira mi pantalla en blancoPull down the blinds and stare at my blank screen
Alguna voz pregunta cómo ha sido mi fin de semanaSome voice is asking how my weekend's been!
Los aviones cruzan el cielo de PetershamPlanes go across the sky of Petersham
Algún día veré toda la esperanza que hay en ellosOne day I will see all the hope that's stored in them

El lado pálido atrapa la luzThe pale underside catches the light
Como un balancín, necesito más peso para levantarmeLike a see-saw I need more weight to carry me up
Tal vez algún día ellaMaybe one day she will
Solo diga que está lo suficientemente feliz, lo suficientemente felizJust say that she's happy enough, happy enough

Las hojas aún no han caído pero el invierno ha sido demasiado largoLeaves haven't fallen yet but winter's been too long
El dolor me golpea como una sucesión de bombas de tiempoGrief hits me like a succession of time bombs

He agotado las razones para explicarloI've run out of reasons to explain it away
Como un balancín, necesito más peso para levantarmeLike a see-saw I need more weight to carry me up
Tal vez algún día ella solo diga "Estoy lo suficientemente feliz"Maybe one day she will Just say "I'm happy enough"
Si fuera mayor entonces la abrazaríaIf I was older then I would hold her
Fuerte y diría: "no te vayas nunca"Tight and say: "don't you ever leave me"
Y luego tal vez algún día ellaAnd then maybe one day she will
Solo diga que está lo suficientemente feliz, lo suficientemente felizJust say that she's happy enough, happy enough