Time Freezes

El Tiempo se Congela

Time Freezes

El fin de siglo - esa era doradaThe fin-de-siecle - that golden age
Todos esos jóvenes brillantes con brillantesAll those bright young things with bright
Cosas jóvenes que decirYoung things to say

Nada cambia nunca,Nothing ever changes,
La historia solo reorganiza hechos y fechasHistory just rearranges facts and dates
Y cifras con el dedo en el gatillo para protegerAnd figures with its finger on the trigger to protect
A los niños, los millones ganados con esfuerzo de los inversoresThe children, the investor's hard-earned millions
Mientras el excremento aumenta, el tiempo simplemente se congelaWhile the excrement increases, time just freezes

Con tablero de dibujo y cuchillo de trinchar, los futuros coloristasWith drawing board and pen knife the future colorists
Rastrean la década en sus muñecas delgadasTrace the decade on their skinny wrists

Sonrientes, madres con turbante y su familia llaman a los patrocinadores 'hermano'Smiling, turbaned mothers and their family call the patrons 'brother'
Solo para hacerlos sentir que son parte de algo: más grandeJust to make them feel like they are part of something: bigger
Es como si no solo estuvieran llenando estómagos sinoIt's like they're not just filling bellies but
Estuvieran vendiendo estigma plásticoThey're selling plastic stigma
Y un Jesús modelo parpadeante, el tiempo simplemente se congelaAnd a flashing model jesus, time just freezes

Nada cambia nunca, la historia solo reorganizaNothing ever changes, history just rearranges
Corta sus caras para eliminar las huellasSlices up their faces to remove the traces
Del impacto que dan mañana,Of the shock they give tomorrow,
¿Alguna vez sentiste que te han prestado?Did you ever feel like you've been borrowed?
¿Atado al sofá? ¿hipnotizado?Strapped to the couch? hypnotized?
¿Golpeado por el ritmo de los ojos del profeta?Struck by the rhythm of the prophet's eyes?
Que ponen su fe en ayerWho place their faith in yesterday
Y lo venden como un día perfectoAnd sell it like a perfect day
Oh, ¿cuándo nos creerán, el tiempo simplemente se congela?Oh, when will they believe us, time just freezes

El tiempo simplemente se congelaTime just freezes
El tiempo simplemente nos libera.Time just frees us.