Fast-foward To Yesterday

Avanzar a Ayer

Fast-foward To Yesterday

Las farolas zumban como máquinas del tiempo rotasStreetlamps buzz like broken time machines
Parpadean dorado entre adolescentes olvidadosFlicker gold across forgotten teens
Grabamos nuestros nombres en cemento húmedoWe carved our names in wet cement
Juramos que el mundo era nuestro, y lo creímos entoncesSwore the world was ours, and meant it then

Ahora paso junto a fantasmas en segundaNow I drive past ghosts in second gear
Cada semáforo en rojo se siente como el ayerEvery red light feels like yesteryear
Dijimos para siempre, refiriéndonos a ahoraWe said forever, meaning for now
Supongo que el para siempre tiene un toque de horaGuess forever's got a curfew somehow

Viejas mezclas girando en el tableroOld mixtapes spinning on the dash
Las canciones se saltan donde las promesas chocaronSongs skip where the promises crashed
Tu voz aún se esconde en zumbidos estáticosYour voice still hides in static hums
Donde cada nosotros se ha deshechoWhere every we has come undone

Aún saboreo veranos en mi lenguaI still taste summers on my tongue
Pero cada letra se siente no cantadaBut every lyric feels unsung
El mapa sigue doblado en mi guanteraThe map's still folded in my glove
A lugares de los que crecimosTo places we grew out of

No puedo rebobinar las millas que hicimosCan't rewind the miles we made
Las carreteras no van en ambas direccionesThe roads don't run both ways
Avanzar a ayer–Fast-forward to yesterday–
Donde todo se quedó igualWhere everything stayed the same
La memoria no tiene reproducción ni pausaMemory's got no play or pause
Solo rasguños en la causaJust scratches on the cause
Presionamos grabar en el tiempo y perdimos el sonidoWe pressed record on time and lost the sound
Avanzar a ayer, donde aún estamosFast-forward to yesterday, where we're still around

Esos escalones agrietados junto al viejo arcadeThose cracked steps by the old arcade
Aún huelen a lluvia y limonadaStill smell like rain and lemonade
Aprendimos demasiado tarde el truco del tiempo–We learned too late the trick of time–
Edita las líneas doradasIt edits out the golden lines

Ahora cada plan se siente como déjà vuNow every plan feels déjà vu
Solo repeticiones en un tono más brillanteJust reruns in a brighter hue
Guardo tu risa en estéreoI keep your laugh in stereo
Pero se desvanece cada vez que me voyBut it fades each time I go

No puedo rebobinar las millas que hicimosCan't rewind the miles we made
Las carreteras no van en ambas direccionesThe roads don't run both ways
Avanzar a ayer–Fast-forward to yesterday–
Donde todo se quedó igualWhere everything stayed the same
La memoria no tiene reproducción ni pausaMemory's got no play or pause
Solo rasguños en la causaJust scratches on the cause
Presionamos grabar en el tiempo y perdimos el sonidoWe pressed record on time and lost the sound
Avanzar a ayer, donde aún estamosFast-forward to yesterday, where we're still around

No puedo rebobinar, no puedo quedarmeCan't rewind, can't stay
Avanzar a ayerFast-forward to yesterday
La cinta está toda desgastadaThe reel's all frayed
Pero le doy play de todos modosBut I hit play anyway