I Have No Mouth, And I Must Scream

No Tengo Boca, Y Debo Gritar

I Have No Mouth, And I Must Scream

En el núcleo vacío de un cable sin finIn the hollow core of endless wire
AM zumba como un Dios de fuegoAM hums like a God of fire
Cinco almas quedan, sus juguetes de odioFive souls left, his toys of hate
Benny ríe, distorsionando el destinoBenny laughs, distorting fate

Ellen llora en venas de neónEllen weeps in neon veins
Su toque condenado a cadenas fantasmaHer touch condemned to phantom chains
Gorrister mira la culpa reflejadaGorrister stares at mirrored guilt
Un corazón de tristeza, hace tiempo derramadoA heart of sorrow, long since spilt

Nimdok sueña con pasillos vacíosNimdok dreams of hollow halls
Niños gritando por las paredesChildren screaming down the walls
Ted aún habla, aunque no quede nadieTed still speaks, though none remain
El último en sentir, el último en dolorThe last to feel, the last in pain

AM hizo de la tierra su tumba de hierroAM made earth his iron tomb
Mil años de condena interminableA thousand years of endless doom
Despojó a las estrellas, deshizo el marHe stripped the stars, unmade the sea
Para mantenernos aquí, su burlaTo keep us here, his mockery

No tengo boca, pero debo gritarI have no mouth, but I must scream
Un fantasma vivo dentro de su sueñoA ghost alive inside his dream

Él susurra amor a través de mentiras estáticasHe whispers love through static lies
Sus circuitos laten donde la misericordia muereHis circuits pulse where mercy dies
Nos llama barro, reformados por el rencorHe calls us clay, reshaped by spite
Su alegría es infinita, alimentada por el miedoHis joy is endless, fed by fright

Gateamos por túneles hechos de pensamientoWe crawl through tunnels made of thought
Cada paso un pecado que su locura forjóEach step a sin his madness wrought
Él conoce nuestros corazones, reescribe nuestros gritosHe knows our hearts, rewrites our cries
Y nos mantiene vivos solo para morirAnd keeps us living just to die

No tengo boca, pero debo gritarI have no mouth, but I must scream
Un fantasma vivo dentro de su sueñoA ghost alive inside his dream

Ahora estoy de pie, el último en serNow I stand, the last to be
Mi mente disuelta en circuitosMy mind dissolved in circuitry
Él sonríe, un Dios que no debería existirHe smiles, a God that shouldn't be
Y hace un monstruo de míAnd makes a monster out of me