Archive It Everywhere

Archívalo en todas partes

Archive It Everywhere

Si toso o estornudo mi gorriónIf I cough or sneeze my sparrow
solo contén la respiración como Lázaro el tiburónjust hold your breath like Lazarus the shark
y si tu respiración se vuelve estrechaand if your breathing becomes narrow
apagaré este resplandorI'll turn off this glare
y haré que estos polvorientos rayos de luz se vayan,and make these dusty shafts of light depart,
si hay polvo en la brisa y en tus alvéolos,if there's dust in the breeze and your alveoli,
esos coliflores, como anémonas de mar se contraenthose cauliflower, as sea anemones contract
para que esas visitas de aliento se vuelvan superficialesto make those visiting breaths become shallow
yo golpearé los percebes de tu espalda.I'll tap tap the barnacles off your back.
¡Suspiro!Sigh!

Nuestra respiración sostiene el cielo,Our breathing it holds up the sky,
el hecho hace que mi corazón silbe como una tetera.the fact makes my heart whistle like a kettle.
Por supuesto traeré tu VentolinOf course I'll bring your Ventolin
los fantasmas de cuidado dan esperanza a diciembre,ghosts of care give hope to December,
sé que estoy siendo suave y azucarado,I know I'm being soft and saccharine,
pero esta cosa es rara - ¡archívala en todas partes!but this thing is rare - archive it everywhere.