Adam Y Eva

Adam et Ève

Adam Y Eva

Oh merde, camarónOu shit, camarón
Je me suis étouffé avec l'oliveMe atraganté, con la aceituna
Suis-je vraiment débile, je suis tombé du berceauSoy re tarado acaso me caí de la cuna
Oups, je t'ai marché dessus, désolé ma belleUy, te pisé perdón boluda

Ah non, t'es pas un homme, en plus t'es bien durAh no sos hombre encima la tenés re dura
Mets de la censure et ne regarde pasPoné censura y no la veas
Y'a des gosses dans le publicQue hay criaturas en la audiencia
Donne-moi le fernet, ne me le retire pas, je n'ai pas buDame el fernet, no me lo saqués, que yo no tomé
Tu ne m'échappes pas et si tu le fais, je te fous une racléeDe mi no te escapas y si lo haces yo te re cago a trompadas
Ah ouais, le gars était juste en train de rigolerAhre violento el chabón solo bromeaba

J'ai envie d'être AladdinTengo ganas de ser aladín
À frotter tes fessesA si froto tus nalgas
Ah ouais, t'as rien, t'es bien plateAhre que no tenes nada sos re plana
À la plage, je peux même te prendre pour une plancheEn la playa hasta te puedo usar de tabla
Ou aussi pour repasser mon jeanO también para planchar el jean

J'ai jamais fait de reggaeton, c'est bizarre pour moiNunca hice reaggeton esto para mí es raro
Mais tu sais quoi ? Je m'en fous, je le fais quand mêmePero ¿sabés que? Me chupa un huevo igual lo hago
Ah ouais, je parodie pendant que je parleAhre que estoy parodiando mientras hablo
C'est comme si je parlais avec toi de l'autre côtéEs como que hablo con vos del otro lado

Wacho, qui te fait ça ? Je jure que je m'aimeWacho, ¿quién te hace eso? Juro que me amo
Et je m'aime juste parce que je suis un ratéY me amo solo porque soy un fracasado
Ajoute un noir et blanc, éditeur esclaveAgregá un blanco y negro editor esclavo
Avec un pleur comme ça, on dirait que je suis dépriméCon un llanto así parezco bajoneado

J'ai peur du monstre et de la vache LolaTengo miedo al monstruo, y a la vaca lola
Je déteste les gâteaux et la pâte frolaOdio los pasteles, y la pasta frola
Mon oncle, je te jure, il ne me viole pasEl tío te juro que a mi no me viola
Parce que ce n'est pas une viol si je laisse faire maintenantPorque no es violacion si me dejo ahora

Tu veux de l'argent ? Va te faire voir, je fais court¿Vos querés plata mía? Chupala la hago corta
T'as bu de l'eau de javel ? Qu'est-ce que ça peut me faire¿Tomaste lavandina? Que carajo me importa
Ah ouais, tranchant, comme les vues que tu m'as plantéesAhre cortante, como los vistos que me clavaste
Faa, pour te draguer, je dois te donner la lune ou MarsFaa para encararte, tengo que darte la luna o Marte
Je ne suis pas un alien, ni un mutant, ni dégoûtant, rienYo no soy alien, no soy mutante ni repugnante nah

Hey, détends-toiHey relajate
Ce n'est pas que je sois moche, c'est juste difficile à regarderNo es que sea feo soy difícil de mirar
Ne me regarde plusNo me mires mas
Ça va te faire du malQue te va a hacer mal
Dégage, je t'avais prévenuCagate, yo te avisé

Tu aimes mes baskets ? J'espère que oui, parce qu'elles sont importées¿Te gustan mis zapas? Espero que si porque son importadas
Non, je rigole, je les ai achetées à la sauvetteNah mentira si las compre en la salada
Je n'ai même pas assez pour le puddingNo me alcanza ni para el pudín

Je vais te raconter une histoire qui est bien folleTe voy a contar un cuento que está re zarpado
C'est celle d'un amant qui se retrouve dans le pétrinEs de un amante que se encuentra complicado
Un concombre et un petit cul amoureuxUn pepino y un culito enamorados
Imagine ça, comment ça a finiImagina eso como habrá terminado
Je ne te raconte pas plus, sinon tu vas être traumatiséNo te cuento más porque sino quedan traumados
Et après, c'est ma faute, ne sois pas un conY después la culpa es mía, no seas culiado

Une fois, un chinois m'a traité de taréUna vez un chino me dijo tarao
Et je lui ai dit : Mets-toi dans un supermarchéY le dije: Ponete un supermercado
Achète de la gomme EvaComprá goma Eva
Souffle-moi la bougieSoplame la vela
Comme une tête de mortComo calavera
J'ai léché le trottoir ?¿Chupo la vereda?

Je vais déjeuner une laitueAlmorzaré una lechuga
Je parle toujours de nourriture, j'ai besoin d'aideSiempre hablo de comida, necesito ayuda
Je vais contrôler ma graisseControlaré to' a mi gordura
Non, je ne peux pas, amène-moi déjà un croissantNa'no puedo traeme ya una medialuna
Hey oompa loompa, on ne tape pasHey oompa loompa, no se patea
Sur les chenilles, quelle violence !A las orugas, que violencia!

Je vais me doucher, ça peut êtreMe bañaré, eso puede ser
En attendant, oléMientras tanto olé
(Je sais que je sens le fumier, mais la sueur, c'est bon)(Se que huelo a estiercol, pero el sudor hace bien)
Pari que tu ne m'attrapes pas ! Ah ouais, ils jouaient à la tagA que no me atrapas! Ahre se ponían a jugar a la mancha
Ça ne rime pas beaucoup mais mange çaEso no rima mucho pero mamala
Et taisez-vous comme Mr. BeanY callense como Mr. Bean

Je les ai congelésLas tengo congeladas
Ta grand-mère, ton petit cousin et ta sœurA tu abuela, tu primito y a tu hermana
Non, c'est vraiment glauque, je te jure que je n'ai rien faitNah re turbio te juro que no hice nada
Vraiment, fais-moi confiance, sept ou septPosta te lo digo, confia en mi siete u siete
Ouh ouais, cannelloni, cannelloni, cannelloniOuh si canelón, canelón, canelón

Claudio RoldánClaudio roldán
Fourmis (les mineures)Hormigas (las menores)
Mode dablio eskere (c'est comme ça, je jure)Modo dablio eskere (es así lo juro)