Pockets Inside Out

Bolsillos al Revés

Pockets Inside Out

Hey, construiremos una habitación,Hey, we'll build a room,
La pintaremos de azul,We'll paint it blue,
Y esperaremos el día.And wait for the day.
Si tuvieran un hijo, mejor que sea un niño,If they had a kid it better be a boy,
Nunca entenderás cómo piensa,You'll never understand the way he thinks,
Nunca lo entenderás.You'll never get it.

Luego nace una niña,Then a girl is born,
No es su hijo,It's not his son,
Llévatela.Take her away.
Y le dirás al médico lo que queremos,And you'll tell the doc just what we want,
Y lo arreglarán para que tengamos un niño,And they'll fix it so we have a boy,
Y luego lo entenderán.And then they'll get it.

Ya no es una niñita,She's not a little girl anymore,
No puedes salvarla ahora,You can't save her now,
Está un paso más cerca de la puerta.She's one step closer to the door.
Y él tenía que tenerlo todo a su manera,And he had to have it all his way,
Pero ella es mayor ahora,But she's older now,
Está un paso más cerca de la puerta.She's one step closer to the door.

Hey, construiremos una habitación,Hey, we'll build a room,
La pintaremos de azul,We'll paint it blue,
Y esperaremos el día.And wait for the day.
Si tuvieran un hijo, mejor que sea un niño,If they had a kid it better be a boy,
Nunca entenderás cómo piensa,You'll never understand the way he thinks,
Nunca lo entenderás.You'll never get it.

Luego nace una niña,Then a girl is born,
No es su hijo,It's not his son,
Llévatela.Take her away.
Luego le diremos al médico lo que queremos,Then we'll tell the doc just what we want,
Y lo arreglará para que tengamos un niño,And he'll fix it so we have a boy,
Y luego lo entenderemos.Then we'll get it.

Ahora tiene 21, ten cuidado,Now she's 21 watch out,
Te igualará trago a trago,She'll match you shot to shot,
Te dejará los bolsillos al revés.She'll turn your pockets inside out.
Cuidado, con su beso hipnotizanteLook out, for her mesmerizing kiss
Un beso que nunca obtendrás,A kiss you'll never get,
ConfiesaConfess
Lo has escuchado como los demás.You've heard it like the rest

Ya no es una niñita (ya no es una niñita),She's not a little girl anymore (she's not a little girl anymore)
Está un paso (un paso)She's one step (one step)
Más cerca de la puerta.Closer to the door
Pero él tenía que tenerlo todo a su manera (tenía que tenerlo todo a su manera),But he had to have it all his way (had to have it all his way)
Está un paso (un paso)She's one step (one step)
Más cerca de la puerta.Closer to the door.

Ahora tiene 21, ten cuidado (tiene 21, ten cuidado),Now she's 21 watch out (she's 21 watch out)
Te dejará los bolsillos al revés...She'll turn your pockets inside out...