DÍAS GRISES 1.0 (remix) (part. Young Garcia, Anubiis y Rowma)

JOURS GRIS 1.0 (remix) (feat. Young Garcia, Anubiis et Rowma)

DÍAS GRISES 1.0 (remix) (part. Young Garcia, Anubiis y Rowma)

(Jay Omix sur le mix)(Jay Omix on the mix)
Ouais, ehYeah, eh
OuaisYeah
Elle dit qu'elle n'est pas comme avant (non)Que dice que ella no es igual que ante' (no)
Aujourd'hui pour briller, elle s'est mise élégante (-gante)Hoy pa' romperla se vistió elegante (-gante)
Et dans la rue, personne ne pourra l'arrêter, eh-eh-eh, eh-ehY en la calle no va a haber quien la aguante, eh-eh-eh, eh-eh

Elle s'est rebellée, a passé ses jours gris (eh-eh)Que se rebeló, pasó sus día' grise' (eh-eh)
Elle a grandi, ne veut plus entendre parler de bisousEstá crecí'a, no quiere saber de kisses
Ne lui parle pas d'amour, parle-lui de billetsNo le hable' de amore', háblale de ticket
Elle vit le film, comme si elle était à BrickellElla vive la movie, como si estuviera en Brickell
Elle s'est rebellée, a passé ses jours gris (eh-eh)Ya se rebeló, pasó sus día' grises (eh-eh)
Elle a grandi, ne veut plus entendre parler de bisous (non, oh)Está crecí'a, no quiere saber de kisses (no, oh)
Ne lui parle pas d'amour, parle-lui de billetsNo le hable' de amore', háblale de ticket
Elle vit le film, comme si elle était à Brickell (ah)Ella vive la peli, como si estuviera en Brickell (ah)

Elle est petite, brune, elle est sexy, elle n'a pas besoin de chirurgie (non)Es chiquitita, pelinegra, 'tá ricota, ella no tiene que operarse (no)
Elle a changé ses sentiments, dans sa tête, c'est l'argent, elle n'est pas là pour tomber amoureuseCambió los feelings, en la mente tiene dinero, ella no está pa' enamorarse
C'est qu'elle a un désir qui implique mon lit, ahEs que ella tiene un deseo que involucra mi cama, ah
Et même si je sais qu'elle ne m'aime pasY aunque sé que no me ama
Elle m'a envoûté par l'éclat de ses yeux, brillent comme mes cubains, ah (anubiis, ah)Me tiene envuelto por el brillo de sus ojo', brillan como mis cubana', ah (anubiis, ah)

La patronne, elle sait qu'elle est une poupée (ah)La patroncita, ella sabe que ella es una muñeca (ah)
Princesse, je t'ai couronnée avec une RoletaPrincesa, yo te coroné con una Roleta
Naturelle, maintenant elle a serré avec ses seinsNaturola, ahora apretó con las teta'
J'étais fou de te choper, pour te bousiller complètement, bébé'Taba loco de pillarte, pa' joderte completa, bebé
Des ongles à se faire des doubles D (ah)De las uña' a hacerse las doble D (ah)
Et j'ai pressé son cœur dans son bas-ventre (prr)Y el corazón en el toto le pulsé (prr)
Je lui enlève le full set (jeje), laisse les nuages Cool GreyYo le quito el full set (jeje), dejo las nube' Cool Grey
Je l'ai enregistrée en Blu-ray (tu sais)La tengo grabá' en Blu-ray (tú sabe')
Je la dévore et en contact, je lui ai mis STKYo me la como y de contacto le puse STK
Elle est prête pour Lana Del ReyElla está puesta pa' Lana Del Rey
Dis-moi ce que tu veux et je te l'achète, bébé (oh-oh)Tú dime lo que quiere' y te lo compro, baby (oh-oh)
Je t'ai mis une Roleta, mais tu es un AP (ah-ah)Te puse una Roleta, pero tú ere' un AP (ah-ah)
On se noie sous l'eau, on dirait la Navy (uoh)Matándono' debajo 'el agua parecemo' el Navy (uoh)
Je ne t'avais pas vue et on m'avait parlé de toiNo te había visto y me habían habla'o de ti
Et depuis que je te connais, je t'ai mise dans les tendances (les tendances)Y desde que te conozco te puse en los trending (los trending)
La fille ne va pas à la gym, mais elle a l'air esthétique (oh-oh)La nena no va al gym, pero parece aesthetic (oh-oh)
Et bébé, tu l'asY baby, tú la tiene'

Elle est petite, brune, elle est sexy, elle n'a pas besoin de chirurgie (non)Es chiquitita, pelinegra, 'tá ricota, ella no tiene que operarse (no)
Elle a changé ses sentiments, dans sa tête, c'est l'argent, elle n'est pas là pour tomber amoureuseCambió los feelings, en la mente tiene dinero, ella no está pa' enamorarse
C'est qu'elle a un désir qui implique mon lit, ahEs que ella tiene un deseo que involucra mi cama, ah
Et même si je sais qu'elle ne m'aime pasY aunque sé que no me ama
Elle m'a envoûté par l'éclat de ses yeux, brillent comme mes cubains, ah (ah)Me tiene envuelto por el brillo de sus ojo', brillan como mis cubana', ah (ah)
Ah, El SweeAh, El Swee

On dirait qu'elle est à Miami, je vais l'emmener à GekkōParece que está en Miami, yo la vo'a llevar pa' Gekkō
Elle a dit qu'elle est vide, je vais lui remplir le videDijo que está vacía, vo'a llenarle el hueco
Elle ne veut pas s'attacher, tout ça c'est secretNo quiere amarrarse, to' esto es secreto
Je vais te couronner, Corina, avec toi, je pêche (shh)Te vo'a coronar, Corina, yo contigo peco (shh)
Presque fine, tu te mettais à Fifty après SerafinaCasi fina, tú te metía' a Fifty despué' de Serafina
Tu me fais rêver sans mélatonineMe tiene' soñándote sin melatonina
Tu brilles, comme mes chaînes avec les diamants dessusTú brilla', como mis cadena' con los diamante' encima
Bébé, tu n'as pas besoin de chirurgie pour être belleBebé, tú no tiene' que operarte pa' verte bien
Poste une photo et les fans tombent dans le DMSube una foto y los fane' caen pa'l DM
Tu aimes la persévérance, c'est pour ça qu'on le fait dans le BMTe gusta la perse, por eso lo hacemo' en el BM
Beaucoup t'envient, c'est que tu es la reine, ehMucho' te envidian, es que tú ere' la reina, eh

Tu as un désir qui implique mon lit, mamanTú tiene' un deseo que involucra mi cama, mama
Diable, que c'est bon, une dameDiablo, qué rico, una dama
Bébé, si tu es chaude, appelle-moiBebé, si tú está' bellaca, me llama'
Car je vais te prendre sans planQue vo'a agarrarte sin trama

Elle est petite, brune, elle est sexy, elle n'a pas besoin de chirurgie (non)Es chiquitita, pelinegra, 'tá ricota, ella no tiene que operarse (no)
Elle a changé ses sentiments, dans sa tête, c'est l'argent, elle n'est pas là pour tomber amoureuseCambió los feelings, en la mente tiene dinero, ella no está pa' enamorarse
C'est qu'elle a un désir qui implique mon lit, ahEs que ella tiene un deseo que involucra mi cama, ah
Et même si je sais qu'elle ne m'aime pasY aunque sé que no me ama
Elle m'a envoûté par l'éclat de ses yeux, brillent comme mes cubains, ah (ah)Me tiene envuelto por el brillo de sus ojo', brillan como mis cubana', ah (ah)

C'est un diamant, mais en forme de femmeEs un diamante, pero en forma de mujer
Elle est fatiguée et dit qu'elle ne veut pas s'engagerEstá cansada y dice que ella no se quiere envolver
Qu'elle a un idiot qui lui a fait perdre du temps dans sa vieQue tiene un bobo que en su vida tiempo le hizo perder
Et maintenant, les fins de semaine, elle passe son temps à D'GirlsY ahora los fine' de semana' se la pasa en D'Girls
Parce que c'est une strip-teaseuse, elle bouge son cul pour de l'argentPorque es stripper mueve el culo por los chavo'
Elle ne fait attention à personne et avec moi, elle a monté en gradeNo está pendiente a nadie y conmigo subió de rango
Elle sait que je suis artiste et que je lance aussi les désSabe que soy artista y que también tiro los dado'
Et c'est pour ça qu'elle envoie le pin, pour que je lui mette dans le CondadoY por eso manda el pin, pa' que le meta en Condado
Dans la suite Caraïbe de l'Hilton, au jeu, j'ai mis un overEn la suite Caribe 'el Hilton al juego le di un over
On est seuls, comme Amenazzy avec Lary OverEstamo' solo', como Amenazzy con Lary Over
Elle est accrochée à moi et me dit qu'elle veut revenirEstá hookeá' conmigo y me dice que quiere volver
Qu'elle en a envie quand enfin j'ai touché sa peauQue se quedó con gana' cuando por fin toqué su piel
Et comme toi, il n'y en a pas deux, mami, elle le saitY como tú no hay do', mami, lo sabe'
C'est pour ça que je ne m'engage pas, mami, parce que tu te démarquesPor eso es que no envuelvo, mami, porque sobresale
Bien que derrière moi, bébé, je sais que j'ai des pareillesAunque detrás mío, baby, yo sé que tengo pare'
Aucune comme toi, bébé, brille comme mes baguettesNinguna como tú, baby, brilla como mis baguettes

Elle est petite, brune, elle est sexy, elle n'a pas besoin de chirurgie, ah-ah (non)Es chiquita, pelinegra, 'tá ricota, ella no tiene que operarse, ah-ah (no)
Elle a changé ses sentiments, dans sa tête, c'est l'argent, elle n'est pas là pour tomber amoureuseCambió los feelings, en la mente tiene dinero, ella no está pa' enamorarse
C'est qu'elle a un désir qui implique mon lit, ahEs que ella tiene un deseo que involucra mi cama, ah
Et même si je sais qu'elle ne m'aime pasY aunque sé que no me ama
Elle m'a envoûté par l'éclat de ses yeux, brillent comme mes cubains, ah (ah)Me tiene envuelto por el brillo de sus ojo', brillan como mis cubana', ah (ah)

Pour le sexe, aujourd'hui, il va pleuvoirPor el sexo hoy se va a llover
Ses jours gris dans mon lit pleuvent si elle bouge, ehSus día' grise' en mi cama llueve si pega moverse, eh
C'est là qu'elle commence à grandirAhí es que pega crecerse
Elle vit le film, comme si elle était à Brickell etElla vive la peli, como si estuviese en Brickell y
Qu'elle bouge comme une strip-teaseuse, c'est juste pour moiQue se mueva a lo stripper y es pa' mí na' má'
Pour sucer, elle le sort de la fermeture éclairPa' mamar me lo saca del zipper
Aujourd'hui, elle s'est rebellée, a laissé son copain, dit qu'elle est célibataireHoy se rebeló, dejó al novio, dice que está single
Elle l'a mis dans sa bouche, pour chanter, elle a fait un jingle, eySe lo puso en la boca, pa' cantar hizo un jingle, ey
Brune, elle est sexy, la petitePelinegra, está ricota la petite
Que ça dure, que ça tienne et ne me prenne pasQue le dure, que le aguante y no me quite
Elle s'est laissée aller, elle est prête pour la revancheSe dejó, que ella está puesta pa'l desquite
Elle dit que si ça coule, elle répèteElla dice que si le corre, repite
Mais comme un hôtel, le séjour a été courtPero como un hotel, fue corta la estadía
Un souvenir quand, mami, je t'ai fait mienneUn recuerdo cuando, mami, te hice mía
Je sais que tu n'oublies pas tout ce qui est venuYo sé que tú no olvida' toa' las venía'
Encore moins quand à l'intérieur, je le sentaisMucho meno' cuando adentro lo sentía'

Elle est petite, brune, elle est sexy, elle n'a pas besoin de chirurgie (non)Es chiquitita, pelinegra, está ricota, ella no tiene que operarse (no)
Elle a changé ses sentiments, dans sa tête, c'est l'argent, elle n'est pas là pour tomber amoureuseCambió los feelings, en la mente tiene dinero, ella no está pa' enamorarse
Et c'est qu'elle a un désir qui implique mon lit, ahY es que ella tiene un deseo que involucra mi cama, ah
Et même si je sais qu'elle ne m'aime pasY aunque sé que no me ama
Elle m'a envoûté par l'éclat de ses yeux, brillent comme mes cubains, nonMe tiene envuelto por el brillo de sus ojo', brillan como mis cubana', no

C'est le remix, bébéEste es el remix, bebé
Ah, El SweeAh, El Swee
Mera, dis-moi, bebecitaMera, dime, bebecita
Dans cette version, j'ai bossé avec Manota, je (young García, ma)En esta bajé con Manota, je (young García, ma)
Dis-moi, JavishDime, Javish
Le Grand BlancEl Tiburón Blanco
JeydenviiJeydenvii
Jo-JoexelJo-Joexel
Sold Oud Entertainment, mamiSold Oud Entertainment, mami
Ton Dieu, bébéTu Dios, bebé
(Ja, dis-moi, Daash)(Ja, dime, Daash)
Les AnunnakiLos Anunnaki
Mera, dis-moi, yovngmanotaMera, dime, yovngmanota
(Rowma, Manota)(Rowma, Manota)
Rowma, Young GarciaRowma, Young Garcia
C'est le remix, mamiEste es el remix, mami
(Dis-moi, 2bleB, prr)(Dime, 2bleB, prr)
Les dieux mineursLos diose' menore'
La Positiva, bébéLa Positiva, baby