Determination

Determinación

Determination

No puedo retroceder, esa es la razón
おいこしていけないそのわけが
Oikoshite ikenai sono wake ga
Siempre lo he sabido, soy yo
いつだってぼくなのわかってる
Itsu datte boku na no wakatteru
No apagues ese día
そのひをけさないで
Sono hi wo kesanaide

Deseo cambiar tan fuertemente
かわりたいとつよくねがうほど
Kawaritai to tsuyoku negau hodo
Que algo comienza a tallar una resolución sólida
じょうぶなけついをなにかがかきだすのは
Joubu na ketsui wo nanika ga kakimidasu no wa
Los sentimientos que no podemos mostrar en la superficie
おもてにだせないきもちが
Omote ni dasenai kimochi ga
Se acumulan mucho en nuestros corazones
ぼくらのこころにはたくさんつまってるから
Bokura no kokoro ni wa takusan tsumatteru kara

Los días sin nombre se conectan a nosotros
なもないひびがみをむすぶように
Na mo nai hibi ga mi wo musubu you ni
Exprimiendo la última gota que ya no queda
もうのこってないさいごのいってきをしぼりだして
Mou nokottenai saigo no itteki wo shiboridashite

No puedo retroceder, esa es la razón
おいこしていけないそのわけが
Oikoshite ikenai sono wake ga
Siempre lo he sabido, soy yo
いつだってぼくなのわかってる
Itsu datte boku na no wakatteru
Dar un paso más nos salvará
ふみだすもういっぽがぼくらをすくうから
Fumidasu mou ippo ga bokura wo sukuu kara
Sin importar ganar o perder, nada se decide
かちもまけもなにひとつきまってやしないのに
Kachi mo make mo nanihitotsu kimatte ya shinai no ni
No apagues ese día
そのひをけさないで
Sono hi wo kesanaide
Hacia el otro lado de las lágrimas
なみだのむこうへ
Namida no mukou he

Puedo entenderlo en mi cabeza, pero aún no estoy listo en mi corazón
あたまじゃりかいできてるけど、こころのじゅんびがまだまだできてないよは
Atama ja rikai dekiteru kedo, kokoro no junbi ga mada mada dekitenai yo wa
No podemos encontrar el coraje para saltar
とびこむゆうきがだせないぼくらの
Tobikomu yuuki ga dasenai bokura no
No hay excusas
いいわけじゃないかよ
Iiwake ja nai ka yo

Solo estamos esperando ese momento
そのときをまってるそれだけじゃ
Sono toki wo matteru sore dake ja
Sabemos que no es suficiente
だめだってぼくらもわかってる
Dame datte bokura mo wakatteru
Dar un paso más cambiará el mundo
ふみだすもういっぽがせかいをかえるから
Fumidasu mou ippo ga sekai wo kaeru kara
Sin ver ni una sola cosa antes o después
さきもあともまだひとつもみてやしないのに
Saki mo ato mo mada hitotsu mo mite ya shinai no ni
No huyas de ahí
そこからにげないで
Soko kara nigenaide
Hasta el lugar al que apuntamos
めざしたばしょまで
Mezashita basho made

¿Por qué tenemos tanto miedo?
いったいなにをそんなにこわがってるんだい
Ittai nani wo sonna ni kowagatteru'n dai?
Haciendo caras como si fuera el fin del mundo
このよのおわりみたいなかおしやがってさ
Konoyo no owari mitai na kao shi ya gatte sa
Solo podemos ver lo que está delante de nosotros
さきはいまとすれちがってからしかみえない
Saki wa ima to surechigatte kara shika mienai
No apartes la mirada
そのめをそらさないで
Sono me wo sorasanaide

No puedo retroceder, esa es la razón
おいこしていけないそのわけが
Oikoshite ikenai sono wake ga
Siempre lo he sabido, soy yo
いつだってぼくなのわかってる
Itsu datte boku na no wakatteru
Dar un paso más nos salvará
ふみだすもういっぽがぼくらをすくうから
Fumidasu mou ippo ga bokura wo sukuu kara
Sin importar ganar o perder, nada se decide
かちもまけもなにひとつきまってやしないのに
Kachi mo make mo nanihitotsu kimatte ya shinai no ni
No apagues ese día
そのひをけさないで
Sono hi wo kesanaide
Hacia el otro lado de las lágrimas
なみだのむこうへ
Namida no mukou he