Glory Road

Camino de Gloria

Glory Road

Cuando cierro los ojos, veo una luz
ひとみとじればみえるひかりがある
Hitomi tojireba mieru hikari ga aru
Persiguiendo las sombras
ざんぞうをおいかけ
Zanzou wo oikake
Saltando en el viento
かぜにとびこんでく
Kaze ni tobikondeku

En este mundo, solo hay una
このせかいにひとつだけの
Kono sekai ni hitotsu dake no
Cosa que deseo, eso es todo
えいこうほしいものはそれだけ
Eikou hoshii mono ha sore dake
Un apasionado silencio, sin mostrar a nadie
しずかなじょうねつだれにもみせずに
Shizukana jounetsu dare ni mo misezu ni
Agarrando con orgullo
プライドにぎりしめる
PURAIDO nigirishimeru

¡Da un paso, da un paso, día a día!
Step up, Step up, Day by Day!
Step up,Step up, Day by Day!
Una estrategia tan emocionante
しびれるほどのかけひき
Shibireru hodo no kakehiki
¡Derrúmbate, derrúmbate
Break down, Break down
Break down, Break down
Cumple mi sueño!
Get my dream!
Get my dream!
Mi corazón tiembla
こころがふるえるほど
Kokoro ga furueru hodo
¡Agarra el sueño y grita!
ゆめをつかみとれとさけぶ
Yume wo tsukamitore to sakebu

Pulido y quemado
みがきぬかれた
Migaki nukareta
El alma avanza
たましもやしてふみだせ
Tamashii moyashite fumidase
Cayendo en el cielo azul
あおいそらにちる
Aoi sora ni chiru
La luz se desvanece rápidamente en el viento
ひかりがはやてにとけてくまで
Hikari ga hayate ni tokete kuma de
Mirando hacia arriba, lejos, hacia lo alto
あおげばとおくはるかたかみへと
Aogeba tooku haruka takami he to
Corre con todas tus fuerzas
ぜんりょくではしれ
Zenryoku de hashire
Un Camino de Gloria que continúa sin fin
はてしなくつづく GloryRoad
Hateshinaku tsuzuku GloryRoad

Solo la cantidad de estaciones acumuladas
つみかさねたきせつのかずだけは
Tsumikasaneta kisetsu no kazu dake ha
No traicionaré
うらぎることはないから
Uragiru koto ha nai kara
Creer en mí mismo es suficiente
じぶんをしんじぬくそれだけでいい
Jibun wo shinjinuku sore dake de ii
¡Pisa con toda tu fuerza!
ちからのかぎりふみこめ
Chikara no kagiri fumikome

¡Da un paso, da un paso, día a día!
Step up, Step up, Day by Day!
Step up, Step up, Day by Day!
El momento de comprometerse en la batalla
しょうぶをしとめるしゅんかん
Shoubu wo shitomeru shunkan
¡Derrúmbate, derrúmbate
Break down, Break down
Break down, Break down
Cumple mi sueño!
Get my dream!
Get my dream!
Viviendo sin parar
たまらなくいきてると
Tamaranaku ikiteru to
¡El corazón grita con fervor!
こころがあついほどさけぶ
Kokoro ga atsui hodo sakebu

Desarrollado y avanzado
きたえぬかれた
Kitae nukareta
Sigue adelante con el alma
たましのままつきすすめ
Tamashii no mama tsukisusume
Grabado en las mejillas
ほほにきざまれた
Hoho ni kizamareta
El camino seguramente será de lágrimas
みちはいつかのなみだだろう
Michi ha itsuka no namida darou
Con una fuerte determinación, sigue adelante
つよいいしでかけぬけていくさ
Tsuyoi ishi de kakenukete yuku sa
Deberías poder seguir
まだゆけるはず
Mada yukeru hazu
Más y más, siempre más lejos
もっともっともっとずっととおくへ
Motto motto motto zutto tooku he

Transformando los sentimientos y el impulso hinchado
たかぶったかんじょうとしょうどうを
Takabutta kanjou to shoudou wo
En energía cinética
すいしんりょくにへんかんして
Suishinryoku ni henkan shite
Entrando y girando
ふみこんでまわすんだ
Fumikonde mawasu nda
Hacia esa altura que continúa en la gloria
えいこうにつづくあのたかみまで
Eikou ni tsuzuku ano takami made

Pulido y quemado
みがきぬかれた
Migaki nukareta
El alma avanza
たましもやしてふみだせ
Tamashii moyashite fumidase
Cayendo en el cielo azul
あおいそらにちる
Aoi sora ni chiru
La luz se desvanece rápidamente en el viento
ひかりがはやてにとけてくまで
Hikari ga hayate ni tokete kuma de
Mirando hacia arriba, lejos, hacia lo alto
あおげばとおくはるかたかみへと
Aogeba tooku haruka takami he to
Corre con todas tus fuerzas
ぜんりょくではしれ
Zenryoku de hashire
Un Camino de Gloria que continúa sin fin
はてしなくつづく GloryRoad
Hateshinaku tsuzuku GloryRoad