Reclimb

Reescalada

Reclimb

El tiempo sigue pasando, estoy esperando
ときはながれるばかりであせってく I'm still waiting
Toki wa nagareru bakari de asette ku I'm still waiting
Aferrándome a todo, nada cambia
しがみついていたって nothing changes
Shigamitsui te I ta tte nothing changes
Me están dejando atrás
おいてかれるんだ
Oi te kareru n da
Empezando a pensar en todo y
あれこれかんがえだして
Arekore kangaedashi te
Cayendo en la oscuridad
くらってはまってく
Kuratte hamatte ku
Sin preocuparme por las apariencias
なりふりかまわずに
Narifuri kamawa zu ni
Sin dudar, acelero
もまよわずにさ speed up
Mo mayowa zu ni sa speed up

Para vivir limpiamente, solo puedo ensuciarme
きれいにいきるためにはよごれるしかなくて
Kirei ni ikiru tame ni wa yogoreru shika naku te
Estar lleno de barro era más hermoso
どろだらけでいきるほうがうつくしかったんだ
Doro darake de ikiru ho ga utsukushikatta n da

Hoy también aguanto las lágrimas
きょうもまたなみだをこらえて
Kyo mo mata namida o korae te
Gritando en vano, buscando resultados
ひっしょいこいてもとめるけっか
Hisshi koi te motomeru kekka
Incluso perdiendo mi propia identidad
じぶんじしんすらみうしなって
Jibun jishin sura miushinatte
Tropezando y lanzando
ふみはずしてなげだして
Fumihazushi te nagedashi te
Aun así, me levanto herido
それでもきずつきたちあがって
Soredemo kizutsukitachiagatte
Subiendo cuesta arriba, de verdad
さかみちだってのぼる for real
Sakamichi datte noboru for real
La respuesta siempre es simple
こたえはそういつもしんぷるで
Kotae wa so itsumo shinpuru de
Solo tienes que creer en ti mismo
じぶんしんじていきるだけさ
Jibun shinji te ikiru dake sa

Corriendo a toda velocidad, solo avanzando
ぜんりょくでかけぬけかそくして just going
Zenryoku de kakenuke kasoku shi te just going
Incluso con una expresión seria, nada cambia
すましたかおしてたって nothing changes
Sumashi ta kao shi te tatte nothing changes
No se transmite
つたわらないぜ
Tsutawara nai ze
No tengas miedo, intentemos hacer o deshacer
Don't be afraid, let's try make or break
Don't be afraid, let's try make or break
Respira hondo y sigue adelante
いききらしてはくいしばってかきならせ
Iki kirashi te ha kuishibatte kakinarase

Hoy también derramo lágrimas
きょうもまたなみだをながして
Kyo mo mata namida o nagashi te
Gritando en vano, buscando respuestas
ひっしいこいてもとめるこたえ
Hisshi koi te motomeru kotae
Incluso perdiendo mi propia identidad
じぶんじしんすらみうしなって
Jibun jishin sura miushinatte
Tropezando y escapando
ふみはずしてにげだして
Fumihazushi te nigedashi te
Aun así, buscando palabras
それでもまたことばをさがして
Soredemo mata kotoba o sagashi te
Recibiendo luz y cantando, de verdad
ひかりをあびてうたう for real
Hikari o abi te utau for real
La respuesta siempre es simple
こたえはそういつもしんぷるで
Kotae wa so itsumo shinpuru de
Solo tienes que creer en ti mismo
じぶんしんじていきるだけさ
Jibun shinji te ikiru dake sa

Apretando el puño con toda la fuerza, oh, oh, oh
さつよくこぶしをにぎって oh, oh, oh
Sa tsuyoku kobushi o nigitte oh, oh, oh
El grito del corazón herido, oh, oh, oh
おしかろしたこころのさけびを oh, oh, oh
Oshikoroshi ta kokoro no sakebi o oh, oh, oh
Hasta que la voz se quiebre, oh, oh, oh
こえしゃがれるまで oh, oh, oh
Koe shagareru made oh, oh, oh
Saca todo afuera
すべてはきだせ
Subete hakidase

Hoy también limpio mis lágrimas
きょうもまたなみだをぬぐって
Kyo mo mata namida o nugutte
Tomando decisiones con determinación
ひっしいこいててにするこたえ
Hisshi koi te te ni suru kotae
Incluso perdiendo mi propia identidad
じぶんじしんすらみうしなって
Jibun jishin sura miushinatte
Superando obstáculos
ふみはずしてのりこえて
Fumihazushi te norikoe te
Aun así, derribando nuevas barreras
それでもあらたなかべこわして
Soredemo arata na kabe kowashi te
Dirigiéndome hacia la luz, de verdad
ひかりのさきへむかう for real
Hikari no saki e mukau for real
La respuesta siempre es simple
こたえはそういつもしんぷるで
Kotae wa so itsumo shinpuru de
Solo tienes que creer en ti mismo
じぶんしんじていきるだけさ
Jibun shinji te ikiru dake sa

Hasta que la voz se quiebre
こえしゃがれるまで
Koe shagareru made
Saca todo afuera
すべてはきだせ
Subete hakidase