Holidays

Vacaciones

Holidays

Algún día el río me encontraráSomeday the river will find me
Sólidas paredes de aguaSolid walls of water
Y gestaré en blanco bajo capas de hieloAnd I’ll gestate in white under layers of ice
En el primero del año nacíIn the first of the year I was born
De color almendra y cálidoAlmond-colored and warm
Bajo olas azules y lo poco bueno que ha hechoUnder blue waves and what little good it’s done

Así que si devuelvo mi cuerpo al negro corrienteSo if I return my body to the running black
Oscuro y fresco y repentinoDark and cool and sudden
¿Seré yo?Will it be me?
¿Me veré a mí mismo?Will I see me?

Y en vacaciones recuerdoAnd at holidays I remember
Me preguntaron cómo estabaThey asked me how I was
Y en vacaciones me preguntaré '¿cuánto más tiempo?'And at holidays I will wonder ‘how much longer?