The Offer

La Oferta

The Offer

La sombra, mi sombra no puedo verThe shadow, my shadow I can’t see
Aún figura suspendida detrás de míStill figure suspended behind me
Los espíritus y formas que creanThe spirits and shapes they make
Nunca he logrado reconocer sus rostros en la oscuridadI’ve never grown to hold their face in the dark

Así que la oferta que hagoSo the offer I make
Es una promesa de quedarme aquíIs a promise to stay here
Aunque mis heridas crezcanThough my wounds do grow
¿Puedo aferrarme a esta esperanza?May I hold onto this hope

Sus cabezas oscuras se calmarán a mi vistaTheir dark heads will quiet in my sight
Las manos se alejarán de mí esta noche si solo cierro los ojosHands will stay from me this night if I only close my eyes
A los que están fuera de mi vistaTo the ones outside of my sight

La oferta que hagoThe offer I make
Es una promesa de quedarme aquíIs a promise to stay here
Si solo cierro los ojos a los que están fuera de mi vistaIf I only close my eyes to the ones outside of my sight
Y rindo homenaje a lo que no puedo conocerAnd give honor to what I can’t know
Ellos caminarán conmigo a donde vayaThey will walk with me where I go
Pero permanecerán quietos detrás de su veloBut be still behind their shroud
Que nunca hablen en voz altaMay they never speak out loud

Así que la oferta que hagoSo the offer I make
Es una promesa de quedarme aquíIs a promise to stay here
Que me dejen fuera de su vagarMay they leave me out their wandering
Y permanezcan en silencioAnd be still