Magellan

Magallanes

Magellan

El 16 de marzo de 1521On March 16, 1521
Cuando Magallanes descubrió FilipinasWhen Philippines was discovered by Magellan
Navegaban día y noche por el gran océanoThey were sailing day and night across the big ocean
Hasta que vieron la pequeña isla de LimasawaUntil they saw a small Limasawa island

Magallanes desembarcó en Limasawa al mediodíaMagellan landed in Limasawa at noon
La gente lo recibió muy bien en la orillaThe people met him very welcome on the shore
No entendían el idioma que hablabanThey did not understand the speaking they have done
Porque eran castellanos y hablaban en waray-warayBecause Kastila gid at Waray-Waray man

Cuando Magallanes desembarcó en la ciudad de CebúWhen Magellan landed in Cebu City
El Rajah Humabon lo recibió, estaban muy felicesRajah Humabon met him, they were very happy
Toda la gente fue bautizada y se construyó la iglesia de CristoAll people were baptized and built the church of Christ
Y así comenzó nuestra vida católicaAnd that's the beginning of our Catholic life

Cuando Magallanes visitó MactánWhen Magellan visited in Mactan
Para cristianizar a todosTo christianize them everyone
Pero Lapu-Lapu lo recibió en la orillaBut Lapu-Lapu met him on the shore
Y obligó a Magallanes a regresar a casaand drive Magellan to go back home

Entonces Magallanes se enojó muchoThen Magellan got so mad
Ordenó a sus hombres camuflarseOrdered his men to camouflage
'No podemos conquistar la isla de Mactán"Mactan island we could not grab
Porque Lapu Lapu es muy fuerte''Cause Lapu Lapu is very hard'

Entonces la batalla comenzó al amanecerThen the battle began at dawn
Bolos y lanzas contra armas y cañonesBolos and spears versus guns and cannons
Cuando Magallanes fue herido en el cuelloWhen Magellan was hit on his neck
Tropezó y lloró y lloróHe stumble down and cried and cried

Oh, madre madre estoy enfermoOh, mother mother I am sick
Llama al médico muy rápidoCall the doctor very quick
Doctor, doctor ¿me voy a morir?Doctor, doctor shall I die?
Dile a mi mamá que no lloreTell my mama do not cry
Dile a mi mamá que no lloreTell my mama do not cry
Dile a mi mamá que no lloreTell my mama do not cry

Así terminó MagallanesThat's the end of Magellan
En la isla de Mactán hace mucho tiempoin the island of Mactan long time ago
damas y caballerosladies and gentlemen