My Tteokbokki Memories

Mis Recuerdos de Tteokbokki

My Tteokbokki Memories

Si tengo hambre, masticaré
배가 고프면 냠냠
baega gopeumyeon nyamnyam
Incluso si suena crujiente, masticaré
출출할 때도 냠냠
chulchulhal ttaedo nyamnyam
No importa cuánto quiera comer, masticaré
하나도 배고프지 않아도 냠냠
hanado baegopeuji anado nyamnyam

Cuando termine la escuela, masticaré
학교 끝나면 냠냠
hakgyo kkeunnamyeon nyamnyam
Incluso si tengo que ir a la academia, masticaré
학원 갈 때도 냠냠
hagwon gal ttaedo nyamnyam
Es lo más especial de nuestro vecindario
우리 동네에서 제일 소중해
uri dongneeseo jeil sojunghae

Por favor, quédate conmigo para siempre
언제까지나 있어줘요
eonjekkajina isseojwoyo
(Siempre)
(언제까지나)
(eonjekkajina)
Si no estás aquí, no puedo
말도 없이 이사 가면 안돼요
maldo eopsi isa gamyeon andwaeyo
(No puedo)
(안돼요)
(andwaeyo)
No es difícil vivir ni trabajar
사는 게 여간 힘든 게 아닌데
saneun ge yeogan himdeun ge aninde
La tteokbokki de la señora es la mejor
아줌마 떡볶이 하나 믿고 살아요
ajumma tteokbokki hana mitgo sarayo

Vendré todos los días
매일 매일 매일 올게요
maeil maeil maeil olgeyo
(Todos los días)
(매일 매일 매일)
(maeil maeil maeil)
Incluso si me convierto en un anciano, vendré
어른이 되어도 올 거예요
eoreuni doeeoseodo ol geoyeyo
(Vendré)
(올 거예요)
(ol geoyeyo)
Incluso si me convierto en un abuelo, vendré
할머니 돼서도 올 테니까
halmeoni dwaeseodo ol tenikka
Por favor, quédate aquí hasta entonces
그때까지 여기 있어주세요
geu ttaekkaji yeogi isseojuseyo

Por favor, quédate aquí hasta entonces
그때까지 여기 있어주세요
geu ttaekkaji yeogi isseojuseyo