Weak People

Gente débil

Weak People

A solo un corto paseo de mi casa
우리 집에서 조금만 걸어가면
uri jibeseo jogeumman georeogamyeon
Pequeño cruce de peatones frente a la estación de Dobong
도봉역 앞 작은 횡단보도
dobong-yeok ap jageun hoengdanbodo
Al final de ese paso de peatones hoy
오늘 그 횡단보도 끝에
oneul geu hoengdanbodo kkeute
Vi a mi papá parado allí
서있는 아빠를 보았네
seoinneun appareul boanne

Mi papá que mira a escondidas
우 몰래 보는 아빠는
u mollae boneun appaneun
¿Porque es tan pequeño?
왜 저다지도 작은지
wae jeodajido jageunji
Primero, levanta la mano y agítala
일단 손부터 들고 흔든다
ildan sonbuteo deulgo heundeunda
Para mi pequeño
나의 작은 사람에게
naui jageun saramege

Cuando voy al supermercado con mi mamá a comprar comestibles
엄마랑 마트에 장 보러 가면
eommarang mateue jang boreo gamyeon
No juegues por separado
꼭 따로따로 놀지
kkok ttarottaro nolji
Si deambulas a tu antojo
맘대로 돌아다니다 보면
mamdaero doradanida bomyeon
Entre la gente lejana
저 멀리 사람들 사이에
jeo meolli saramdeul saie

Mi mamá que me mira a escondidas
우 몰래 보는 엄마는
u mollae boneun eommaneun
¿Porque es tan pequeño?
왜 저다지도 작은지
wae jeodajido jageunji
Primero, levanta la mano y agítala
일단 손부터 들고 흔든다
ildan sonbuteo deulgo heundeunda
Para mi pequeño
나의 작은 사람에게
naui jageun saramege
Oh mamá papá nosotros
우 엄마 아빠 우리는
u eomma appa urineun
¿Porque es tan pequeño?
왜 이다지도 작은지
wae idajido jageunji
Primero, levanta la mano y agítala
일단 손부터 들고 흔든다
ildan sonbuteo deulgo heundeunda
Para mi pequeño
나의 작은 사람에게
naui jageun saramege