Sakura Saku Mirai Koi Yume

Sakura Saku Mirai Koi Yume

Sakura Saku Mirai Koi Yume

Sakura florece, amor futuro, sueños...
さくらさくみらいこいゆめ
Sakura saku mirai koi yume

El cielo es azul, tú sonríes
そらがあおいよねきみがほほえんだ
Sora ga aoi yone kimi ga hohoen da
Una simple palabra une nuestros corazones
なんげんないひとことはこころつないでく
Nanigenai hitokoto ha kokoro tsunai deku

Al otro lado de la puerta abierta con zapatos gastados
はきかけのくつであけたとびらのむこう
Hakikake no kutsu de aketa tobira no mukou
Me emocioné al ver el paisaje que se superpone contigo
きみにかさなるけしきぼくはときめいた
Kimi ni kasanaru keshiki boku ha tokimeita

Sakura florece, amor futuro, sueños, sin contener los latidos acelerados
さくらさくみらいこいゆめたかまるこどうおさえずに
Sakura saku mirai koi yume takamaru kodou osaezu ni
Superamos juntos las estaciones que sentimos
ふたりでかんじるきせつをこえてゆく
Futari de kanjiru kisetsu wo koete yuku
Momentos irreemplazables y encuentros crean historias
かけがえのないしゅんかんとであいがつくるすとーり
Kakegae no nai shunkan to deai ga tsukuru sutoori
Pidiendo un deseo a los pétalos de sakura que caen
まいちるさくらにねがいをこめて
Maichiru sakura ni negai wo komete
Las flores que caminan se abren
あゆんでいくはなはひらく
Ayunde iku hana ha hiraku

Caminábamos juntos por la ciudad al atardecer
ゆうぐれのまちをきみとあるいてた
Yuugure no machi wo kimi to aruiteta
El paisaje naranja de hoy está llegando a su fin
おれんじいろのけしききょうがおわってく
Orange-iro no keshiki kyou ga owatteku

Mi corazón dolorido se fortalece pensando en ti
せつないこころはきみをおもうちからに
Setsunai kokoro ha kimi wo omou chikara ni
Seguramente, cada día será más fuerte a partir de ahora
まいにちつよくなるよきっとこれからも
Mainichi tsuyokunaru yo kitto korekara mo

Quiero avanzar hacia el mañana que sentimos juntos
さくらさくあいのみないへであいのあのときのままに
Sakura saku aino minai he deai no ano toki no mama ni
En el lugar donde nos conocimos, sin ver el amor
ふたりでかんじるあしたへすすみたい
Futari de kanjiru ashita he susumitai
En un instante en el que algo cambia entre las estaciones repetidas
くりかえすきせつのなかでなにかがかわるしゅんかんに
Kurikaesu kisetsu no naka de nanika ga kawaru shunkan ni
El hechizo de los pétalos de sakura seguramente se cumplirá
まいちるさくらのまほうはきっと
Maichiru sakura no mahou ha kitto
Cree en ello mientras caminas
かなうはずさしんじていて
Kanau hazusa shinjiteite

Elige entre tantos caminos y avanza hacia adelante
いくつものみちをえらびすすむこれから
Ikutsu mono michi wo erabi susumu korekara
Incluso en el día de tu partida, sonríe suavemente...
きみのたびだちの日もそっとほほえんで
Kimi no tabidachi no hi mo sotto hohoen de

Sakura florece, amor futuro, sueños, sin contener los latidos acelerados
さくらさくみらいこいゆめたかまるこどうおさえずに
Sakura saku mirai koi yume takamaru kodou osaezu ni
Superamos juntos las estaciones que sentimos
ふたりでかんじるきせつをこえてゆく
Futari de kanjiru kisetsu wo koete yuku
Momentos irreemplazables y encuentros crean historias
かけがえのないしゅんかんとであいがつくるすとーり
Kakegae no nai shunkan to deai ga tsukuru sutoori
Pidiendo un deseo a los pétalos de sakura que caen
まいちるさくらにねがいをこめて
Maichiru sakura ni negai wo komete
Las flores que caminan se abren
あゆんでいくはなはひらく
Ayunde iku hana ha hiraku