Sakura Kimi ni Emu

Sakura, Te Encuentro a Ti

Sakura Kimi ni Emu

Te amo tanto, tal como eres.
I love you so much, just as you are
I love you so much, just as you are
No puedo detener mi corazón.
I can not stop my heart
I can not stop my heart
Abrázame cerca, por siempre.
Hold me close, forever
Hold me close, forever
Sakura, te encuentro a ti.
さくらきみにえむ
Sakura kimi ni emu

¡Buenos días! Una sonrisa brillante.
おはよう！はにかんだえがお
Ohayou! Hanikan da egao
En la mañana donde las sakuras bailan.
さくらまうあさのなみきみち
Sakura mau asa no namikimichi

Caminando a tu lado, en fila.
かたをならべきみとあるいた
Kata o narabe kimi to arui ta
En medio de la temporada de amor.
こいするきせつのなかで
Koisuru kisetsu no naka de

Mi corazón palpita, las lágrimas parecen brotar.
ときめくむねになみだがあふれそうで
Tokimeku mune ni namida ga afure sou de
Mis sentimientos te alcanzarán, ¡seguro que brillarán!
おもいはとどくよね、きっとかがやく
Omoi ha todoku yo ne, kitto kagayaku!

Te amo tanto... desde ese lugar donde nos prometimos.
I love you so...ちかいあうあのばしょから
I love you so... chikai au ano basho kara
Aunque la primavera nos visite una y otra vez.
なんどめのはるがおとずれても
Nan dome no haru ga otozure te mo
Bajo el cielo donde las sakuras florecen.
さくらはさきほこるそらのしたで
Sakura ha sakihokoru sora no shita de
Soñando con magia, sakura, te encuentro a ti.
ゆめみるまほうでさくらきみにえむ
Yumemiru mahou de sakura kimi ni emu

Solo con tomarte de la mano.
ねきみとてをつなぐだけで
Ne kimi to te o tsunagu dake de
La felicidad desborda hacia nosotros.
しあわせがあふれてくるんだ
Shiawase ga afure te kurun da

La amabilidad recorre el mundo entero.
せかいじゅうにやさしさめぐり
Sekaijuu ni yasashi sa meguri
Brillando intensamente.
きらきらかがやいていく
Kirakira kagayai te iku

En el primer amor, está bien derramar lágrimas.
はじめてのこい、なみだはながせばいい
Hajimete no koi, namida ha nagase ba ii
Sigue creyendo con esos ojos sinceros.
まっすぐなひとみで、しんじつづけて
Massugu na hitomi de, shinji tsuduke te!

Sintiendo el destino juntos que nos encontró.
であえたふたりうんめいかんじて
Deae ta futari unmei kanji te
Caminando juntos hacia el futuro del amor.
あゆんでいくんだあいの未来
Ayun de iku n da ai no mirai
Bajo el cielo donde las sakuras florecen eternamente.
さくらはさきほこるとわのねがい
Sakura ha sakihokoru towa no negai
Con un doloroso hechizo, sakura, te encuentro a ti.
せつなきまほうでさくらきみにえむ
Setsunaki mahou de sakura kimi ni emu

Te amo tanto, tal como eres.
I love you so much, just as you are
I love you so much, just as you are
No puedo detener mi corazón.
I can not stop my heart
I can not stop my heart
Dibujando nuestro futuro juntos.
きみとのみらいをえがいていく
Kimi to no mirai o egai te iku
Bajo el cielo donde las sakuras florecen.
さくらはさきほこるふたりつつみ
Sakura ha sakihokoru futari tsutsumi
Con un hechizo de amor, sakura, te encuentro a ti.
こいするまほうでさくらきみにえむ
Koisuru mahou de sakura kimi ni emu

Con un hechizo de amor, sakura, te encuentro a ti.
こいするまほうでさくらきみにえむ
Koisuru mahou de sakura kimi ni emu