Kirameku

Brillando

Kirameku

Brillando, al mirar el cielo lleno de luz
きらめくひかりのそらをみあげたら
Kirameku hikari no sora o miagetara
¿También brillarán las lágrimas que caen?
こぼれてくなみだもねえかがやくかな
Koboreteku namida mo nee kagayaku ka na
Con una sonrisa brillante, quiero encontrarte
きらめくえがおであなたにあいたい
Kirameku egao de anata ni aitai
Dejemos ayer aquí
きのうはここにおいてこう
Kinou wa kokoni oite kou

Desde cuándo adopté la costumbre de estar melancólico
いつからうつむくくせがついていたの
Itsukara utsumoku kuse ga tsuiteita no
Ni siquiera puedo ver los colores de las estaciones con facilidad
きせつのいろさえみるよゆうもなく
Kisetsu no iro sae miru yoyuu mo naku

Al respirar profundamente, el viento sopla en mi corazón
しんこきゅうするためにこころにかぜがふく
Shinkokyuu suru tabeni kokoro ni kaze ga fuku
Ahora, extiende ambas manos
さありょうってへろげて
Saa ryoutte herogete

Brillando, si pudiera detener un gran sueño
きらめくおおきなゆめをびょういたら
Kirameku ookina yume wo byou itara
¿Se desvanecerían también las preocupaciones pasadas?
なやんでたじかんもねえきえてくかな
Nayandeta jikan mo nee kieteku ka na
Con ojos brillantes, anhelo llegar a ti
きらめくひとみでたどりつきたいよ
Kirameku hitomi de tadoritsu kitai yo
Hacia ese lejano futuro
はるかなああのみらいへと
Haruka naa ano mirai e to

Si das un rodeo para evitar los obstáculos
すれきずさくってとおまわりしたら
Surekizu saku tte toomawari shitara
Una pequeña canción florece en mis labios
ちいさなはうたくちびるにさく
Chiisana hanauta kuchiberu ni saku

Levanta un poco el paso
すぺっとすこしあげて
Supetto sukoshi agete
A veces retrocede un poco
たまにはふりもいて
Tamani wa furimoite
Avanza una y otra vez
なんどでもふみだせ
Nando demo fumidase

Brillando, al derretirme bajo la luz brillante
きらめくひかりのからをみとけたら
Kirameku hikari no kara o mi toketara
¿También brillarán las lágrimas que caen?
こぼれてくなみだもねえかがやくかな
Koboreteku namida mo nee kagayaku ka na
Con una sonrisa brillante, quiero reunirme contigo
きらめくえがおであなたにかいりたい
Kirameku egao de anata ni kai itai
Dejemos ayer aquí
きのうはここにおいてこう
Kinou wa koko ni oitekou

Brillando, si pudiera detener un gran sueño
きらめくおおきなゆめをびょういたら
Kirameku ookina yume wo byou itara
¿Se desvanecerían también las preocupaciones pasadas?
なやんでたじかんもねえきえてくかな
Nayandeta jikan mo nee kieteku ka na
Con ojos brillantes, anhelo llegar a ti
きらめくひとみでたどりつきたいよ
Kirameku hitomi de tadoritsu kitai yo
Hacia ese lejano futuro
はるかなああのみらいへと
Haruka naa ano mirai e to