Ever After

Para Siempre

Ever After

Mirándote con una sonrisa inmutable
かわらないえがおでみつめていて
Kawaranai egao de mitsumete ite
Porque estoy a tu lado
そばにいるから
Soba ni irukara

Demasiado cerca de cosas importantes
ちかすぎてたいせつなもの
Chikasugite taisetsu na mono
Que no puedo ver, pasaron de largo
みえなくてとおりすぎた
Mienakute toori sugita
Aunque estén lejos, perseguí algo
とおくてもおいかけたもの
Tookutemo oikaketa mono
Brillando
かがやいている
Kagayaite iru

Mira, esa sonrisa sencilla
かんたんなほほえみはほら
Kantanna hohoemi wa hora
Resuena, palpita
ひびいてくときめいてく
Hibiiteku tokimeiteku
El corazón emocionado siempre
どきどきのこどもがいつも
Dokidoki no kodomo ga itsumo
Cambia el mundo
せかいをかえて
Sekai wo kaete

Los sentimientos importantes
たいせつなきもちわ
Taisetsu na kimochi wa
Son cosas que no se pueden expresar con palabras
ことばにできないものだから
Kotoba ni dekinai mono dakara
Así que no sueltes mi mano, ¿de acuerdo?
つないだてをはなさないでね
Tsunaida te wo hanasanai de ne

Si es un amor inmutable
かわらないあいなら
Kawaranai ai nara
Ahora, con estas manos pequeñas
いまはちいさなこのてで
Ima wa chiisana kono te de
Vamos a calentarlo juntos
あたためてゆこうよ
Atatamete yukou yo
Podemos volar juntos
ふたりでとべるよ
Futari de toberu yo

Siempre me diste coraje
いつもゆうきくれたのは
Itsumo yuuki kureta no wa
Con tus ojos amables
やさしいきみのひとみ
Yasashii kimi no hitomi
Mirándote con una sonrisa inmutable
かわらないえがおでみつめていて
Kawaranai egao de mitsumete ite
Porque estoy a tu lado
そばにいるから
Soba ni irukara

Incluso en los días después de la lluvia
あめあがりはしゃいだひびも
Ameagari hashaida hibi mo
Reflejando charcos
みずたまりうつしだして
Mizutamari utsushi dashite
Cada recuerdo
おもいでのひとつひとつが
Omoide no hitotsu hitotsu ga
Brilla
かがやいている
Kagayaite iru

Cuando te diste la vuelta y empezaste a correr
かけだしたきみがふりむき
Kakedashita kimi ga furimuki
Mirándome, que estaba mirando hacia abajo
うつむきぼくをみつめて
Utsumuki boku wo mitsumete
Sigamos así, los dos juntos
このままのふたりでいよう
Kono mama no futari de iyou
Extendiendo nuestras manos
てをさしだした
Te wo sashidashita

La sombra reflejada
ゆうやけのこうしゃに
Yuuyake no kousha ni
En el atardecer se alarga
うつしたかげがのびていく
Utsushita kage ga nobite iku
Envuelta en un gran amor y sueños
おおきなあいとゆめつつんで
Ooki na ai to yume tsutsunde

La fuerza de abrazar también
だきしめるつよさも
Dakishimeru tsuyosa mo
Me la enseñaste tú
おしえてくれたきみと
Oshiete kureta kimi to
Un paso adelante
うみだしたいっぽが
Umidashita ippo ga
Cambia el mundo
せかいをかえるよ
Sekai wo kaeru yo

Siempre me diste coraje
いつもゆうきくれたのは
Itsumo yuuki kureta no wa
Con tus ojos amables
やさしいきみのひとみ
Yasashii kimi no hitomi
Mirándote con una sonrisa inmutable
かわらないえがおでみつめていて
Kawaranai egao de mitsumete ite
Porque estoy a tu lado
そばにいるから
Soba ni irukara

Si es un amor inmutable
かわらないあいなら
Kawaranai ai nara
Ahora, con estas manos pequeñas
いまはちいさなこのてで
Ima wa chiisana kono te de
Vamos a calentarlo juntos
あたためてゆこうよ
Atatamete yukou yo
Juntos
ふたりでいっしょに
Futari de issho ni

La fuerza de abrazar también
だきしめるつよさも
Dakishimeru tsuyosa mo
Me la enseñaste tú
おしえてくれたきみと
Oshiete kureta kimi to
Un paso adelante
うみだしたいっぽが
Umidashita ippo ga
Cambia el mundo
せかいをかえるよ
Sekai wo kaeru yo

Siempre me diste coraje
いつもゆうきくれたのは
Itsumo yuuki kureta no wa
Con tus ojos amables
やさしいきみのひとみ
Yasashii kimi no hitomi
Mirándote con una sonrisa inmutable
かわらないえがおでみつめていて
Kawaranai egao de mitsumete ite
Porque estoy a tu lado
そばにいるから
Soba ni irukara