Wakannai Ya

No entiendo, ¿sabes?

Wakannai Ya

Desde cuándo, ¿me convertí en un adulto?
いつからね おとなに なるんだろう
Itsukara ne otona ni naru ndarou
No entiendo, no entiendo, pero
わかんないよ わかんないよ でも
Wakannai yo wakannai yo demo
No digo todo lo que pienso
おもってること すべて くちにはしない
Omotteru koto subete kuchi ni wa shinai
¿No es ser adulto algo diferente?
そこらへんがおとな RAINじゃない?
Sokorahen ga otona RAIN ja nai?

Me aguanto todo
ぐっとがまんしちゃって
Gutto gaman shichatte
'De nuevo, qué día tan agotador'
きょうもおつかれちゃんって
Kyou mo otsukarechan” tte
Con pequeñas cosas, me repongo
うまいこと RISETTOできちゃうんだよ
Umai koto RISETTO dekichau ndayo

¡No es así! ¡No es así!
ちがう! ちがうよ!
Chigau! chigau yo!
Engañarse a uno mismo para convertirse en 'adulto'
じぶんを ごまかして なあなあに なれること
Jibun wo gomakashite naa naa ni nareru koto
¡Eso no es ser adulto!
それはおとなじゃない!
Sore wa otona ja nai!
¡No es así! ¡No es así!
ちがう! ちがうよ!
Chigau! chigau yo!
Pienso que es diferente, pero ¿qué es ser un buen adulto?
ちがうとはおもうんだけど じゃあ 何がいいおとな?
Chigau to wa omou ndakedo jaa nani ga ii otona?
Todavía no entiendo esa respuesta
そのこたえはまだわかんないや
Sono kotae wa mada wakannai ya

Ya no puedo seguir siendo como un niño
こどものままじゃもういられないのは
Kodomo no mama ja mou irarenai no wa
Lo entiendo, lo entiendo, pero
わかってるよ わかってるよを
Wakatteru yo wakatteru yo wo
Aunque me irrite, puedo reír fácilmente
いらいらしてもほら わらえるよゆう
Iraira shite mo hora waraeru yoyuu
¿No es ser adulto algo diferente?
そこらへんがおとな RAINじゃない?
Sokorahen ga otona RAIN ja nai?

Me aguanto todo
ぐっとがまんしちゃって
Gutto gaman shichatte
'¡Como se esperaba!' o algo así
さすが!”とかなんとか
Sasuga!” toka nan toka
Con cosas simples, me adapto
うまいこと SURUUできちゃうんだよ
Umai koto SURUU dekichau ndayo

¡No es así! ¡No es así!
ちがう! ちがうよ!
Chigau! chigau yo!
Mentirme a mí mismo y cambiar mi forma de vivir
じぶんにうそついて いきざまをかえること
Jibun ni usotsuite ikizama wo kaeru koto
¡Eso no es ser adulto!
それはおとなじゃない!
Sore wa otona ja nai!
¡No es así! ¡No es así!
ちがう! ちがうよ!
Chigau! chigau yo!
Pienso que es diferente, pero ¿qué es ser un buen adulto?
ちがうとはおもうんだけど じゃあ 何がいいおとな?
Chigau to wa omou ndakedo jaa nani ga ii otona?
Todavía no entiendo esa respuesta
そのこたえはまだわかんないや
Sono kotae wa mada wakannai ya

¡No es así! ¡No es así!
ちがう! ちがうよ!
Chigau! chigau yo!
Engañarse a uno mismo para convertirse en 'adulto'
じぶんを ごまかして なあなあに なれること
Jibun wo gomakashite naa naa ni nareru koto
¡Eso no es ser adulto!
それはおとなじゃない!
Sore wa otona ja nai!
¡No es así! ¡No es así!
ちがう! ちがうよ!
Chigau! chigau yo!
Pienso que es diferente, pero ¿qué es ser un buen adulto?
ちがうとはおもうんだけど じゃあ 何がいいおとな?
Chigau to wa omou ndakedo jaa nani ga ii otona?
Todavía no entiendo esa respuesta
そのこたえはまだわかんないや
Sono kotae wa mada wakannai ya