Nas Asas do Grande Pássaro o Vôo da Vila Maria Ao Império do Sol

En las Alas del Gran Pájaro el Vuelo de Vila Maria Hacia el Imperio del Sol

Nas Asas do Grande Pássaro o Vôo da Vila Maria Ao Império do Sol

Volar volé, aquí llegué para contar esta historiaVoar voei, aqui cheguei pra contar essa história
En la que un pueblo subió la montañaEm que um povo subiu a montanha
Morada de Inti, para robar el solMorada de inti, pra roubar o sol
En la tierra de los incas fue donde sucedióNa terra dos incas foi que aconteceu
Como castigo a quien desobedecióPor castigo a quem desobedeceu
Revelando su poder y divinidadRevelando seu poder e divindade
Contrarió así su infinita bondadContrariou assim sua infinita bondade
Y Dios lloró, de sus lágrimas se formó un lagoE Deus chorou, de suas lágrimas um lago se formou
Del espejo de agua surgió la vidaDo espelho d’água fez surgir a vida
De un pueblo guerrero, se formó el imperio del solDe um povo guerreiro, fez-se o império do sol

Y la luz de punta a punta inundóE a luz de ponta a ponta inundou
Grandes valles y montañas iluminó (¡iluminó!)Grandes vales e montanhas clareou (clareou!)
Civilizaciones, batallas, valentíaCivilizações, batalhas, bravura
¡Y la búsqueda del dorado! ¡Continúa!E a busca do eldorado! Continua!

Mama Killa bendijo, fertilidad el suelo entonces brotó ¡oh, oh!Mama killa abençoou, fertilidade o solo então brotou ôh ôh!
Colores, aromas, sabores, raíces en la fe sus valoresCores, aromas, sabores, raízes na fé seu valores
Van siguiendo en procesión con sus andasVão seguindo em procissão com seus andores
Cantan y bailan en alabanzaCantam e dançam em louvação
Respeto a lo sagrado y profano, herencias culturalesRespeito ao sagrado e profano heranças culturais
Dejadas por sus ancestrosDeixadas por seus ancestrais
Desde lo alto se avista la riquezaDo alto se avista a riqueza
Mística belleza grabada en tu sueloMística beleza riscada em teu chão
Y los Andes revelan el pasado que la historia dejóE os andes revela o passado que historia deixou

Guardado bajo las alas del cóndorGuardado sob as asas do condor

Si allá hay fiesta del sol, aquí hay sambaSe lá tem festa do sol, aqui tem samba
Vila Maria, es el patio de gente talentosaVila Maria, é quintal de gente bamba
Dos culturas se mezclan en el mejor ambienteDuas culturas se misturam no maior astral
¡Brasil y Perú juntos, quedó genial!Brasil e peru junto, ficou legal!