I Liked You So Much, We Lost It

Je t'aimais tant, on a tout perdu

I Liked You So Much, We Lost It

J'aime tes yeux, tu détournes le regard quand tu fais semblant de t'en foutreI like your eyes you looked away when you pretend not to care
J'aime les fossettes aux coins de ton sourire que tu affichesI like the dimples on the corners of the smile that you wear
Tu les portais plus avec elle, je le savais et j'avais peurYou wore them more with her I knew and I was scared
Je me suis laissé tomber plus profondément mais j'étais prêtI let myself fall deeper but I was prepared

J'aimais ta chemise, celle que je t'ai donnée, je n'oublie pas ton odeurI liked your shirt, the one i gave you can't forget how you smell
Mais maintenant, sur d'autres épaules, pèse la veste que je portaisBut now on different shoulders hang the jacket I used to wear
Je t'ai aimé si longtemps, parfois c'est dur à supporterI loved you for so long sometimes it's hard to bear
Mais après tout ce temps, je te souhaite le meilleur d'iciBut after all this time I wish you well from here

Je t'ai aimé chaque minute, chaque secondeI loved you every minute, every second
Je t'ai aimé partout et à chaque instantI loved you everywhere and any moment
Toujours et pour toujours, c'était juste un moment parce queAlways and forever was just for a moment 'cause
Je n'étais pas celui qu'il te fallait, je ne sais pas commentI was not the one I don't know how

Je t'ai aimé jusqu'à ce que la dernière neige disparaisseI loved you 'til the last of snow disappeared
Tu me manquais les jours de pluie de l'annéeMissed you on the rainy days of the year
Je n'ai jamais connu une douleur comme ça mais je dois le savoirNever knew of pain like this but I've got to know
Je pensais t'aimer tant, alors pourquoi es-tu partie ?Thought I loved you so, why did you go?

Je déteste la façon dont tu nous as laissés partir comme si c'était rienI hate the way you let us go like it was all just nothing
Je déteste la façon dont tu touches les notes mais pas les mots que je disI hate the way you hit the notes but not the words I'm saying
Je déteste les petites choses comme quand je ne suis pas conscientI hate the little things like when I'm unaware
Je me souviens encore comment on s'est séparés si parfaitementI still remember how we broke so perfectly

Bien que parfois, quand la vie me déprimeThough sometimes when life brings me down
Le temps peut guérir mon cœurTime can heal my heart
À travers les mauvais jours de pluieThrough the bad rainy days
Je sais que je vais aller bienI know that I will be okay

Je t'ai aimé chaque minute, chaque secondeI loved you every minute, every second
Je t'ai aimé même si c'était juste un momentLoved you even if it was for a moment
Toujours et pour toujours peut attendre le bon moment parce queAlways and forever can wait for the time because
Tu n'étais pas celle qu'il me fallait, je le sais maintenantYou were not the one, I know that now

Dans un monde encore plein de vie, je vois des couleursIn a world still full of life, I see color
Dans un peu de temps parce qu'on mérite mieuxIn a bit of time 'cause we deserve better
Toujours et pour toujours quand la bonne personne arrive parce queAlways and forever when the right one comes because
Une partie de t'aimer, c'est laisser partirPart of loving you, is letting go

Une partie de t'aimerPart of loving you
C'était laisser partirWas letting go