Qing Fei De Yi (English Version)

La Chanson de l'Amour Éperdu

Qing Fei De Yi (English Version)

Je me souviens du premier jour où on s'est rencontrésI remember the first day that we met
Tes jolis yeux, je ne peux les oublierYour pretty eyes I can never forget
Dans mon cœur et mon espritIn my heart and mind
Les pensées de toiThe thoughts of you
Scellées et tatouéesSealed and tattooed

Je tiens ta main et je sens la chaleur de ton toucherI hold your hand and feel the warmth of your touch
Non, je ne vais pas mentir, parfois c'est tropNo I won't lie, sometimes it's too much
Ton innocenceYour innocence
Je ne peux pas faire semblantI can't pretend
Oh ça me brise le cœur, de te voir si tristeOh it breaks my heart, to see you so blue

J'ai trop peur de tomber amoureux de toiI'm too afraid to fall in love with you
Si je m'approche, je ne saurais pas quoi faireIf I get closer wouldn't know what to do
L'amour, je sais que je n'ai rien sur toiLove I know that I have nothing on you
T'aimer, j'ai besoin de courage aussiLoving you, I need some courage too

J'ai trop peur de tomber amoureux de toiI'm too afraid to fall in love with you
J'ai essayé de m'arrêter, bébé, si tu savaisI tried to stop it babe if you only knew
Ce petit cœur souffre juste en pensant à toiThis little heart's in pain just thinking of you
Non, je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toiNo, I can't help but fall in love with you
Non, je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toiNo, I can't help but fall in love with you

Je ne trouve pas de raisonCan't find a reason
Mais encore une fois, tu es sur mon cheminBut once again you've come my way
Peu importe combien je refuse deNo matter how much I refuse to
Tomber pour toi, je suis piégé comme un idiotFall into you, I'm trapped like a fool

J'ai trop peur de tomber amoureux de toiI'm too afraid to fall in love with you
Si je m'approche, je ne saurais pas quoi faireIf I get closer wouldn't know what to do
L'amour, je sais que je n'ai rien sur toiLove I know that I have nothing on you
T'aimer, j'ai besoin de courage aussiLoving you, I need some courage too

J'ai trop peur de tomber amoureux de toiI'm too afraid to fall in love with you
J'ai essayé de m'arrêter, bébé, si tu savaisI tried to stop it babe if you only knew
Ce petit cœur souffre juste en pensant à toiThis little heart's in pain just thinking of you
Non, je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toiNo, I can't help but fall in love with you
Non, je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toiNo, I can't help but fall in love with you