Spring Day (English Version)

Primavera (Versión en Inglés)

Spring Day (English Version)

Te echo de menosI'm missing you
Y no sé qué hacerAnd I don't know what to do
Te echo de menosI'm missing you
Estas fotosThese pictures
Sólo recuérdame a tiJust remind me of you
Te extrañoI miss you

Y el tiempo es tan cruelAnd time is just so cruel
Odio estoI hate this
Tratando de verte una vezTrying to see you once
Nunca funcionó ni una vezNever worked out once
¿Dónde podemos encontrar la oportunidad?Where do we find the chance?

Y se siente tan fríoAnd it feels so cold
Como el inviernoLike winter
Es agosto y no diciembreIt's August and not December
Con mi corazón camino solo a través del tiempo este tren es un perforador de nieveWith my heart I walk alone across time this train is a snowpiercer
Quiero tomarte de la manoWanna take you by the hand
Y forjar a través del otro extremo de la tierraAnd forge across the other end of the earth
Dime cuánto másTell me how much more
¿Debo anhelarte y orar para que venga la primavera?Should I long for you and pray for spring to come forth
AmigoFriend

Como pequeñas motas de polvoLike little specks of dust
Flotando en el aireFloating round in the air
Flotando en el aireFloating round in the air
Si yo fuera nieve en el aire voy a llegar a tiIf I was snow in the air will I get to you
¿Incluso un poco más rápido?Even just a little bit faster?

Los copos de nieve siguen cayendoSnowflakes keep falling down
Se alejan más alláThey drift away further around
Te echo de menos (te echo de menos)I'm missing you (I'm missing you)
Oh, te extraño (Oh, te extraño)Oh, I miss you (Oh, I miss you)

¿Y cuánto tiempo tengo que esperar?And how long do I have to wait?
¿Cuántas noches sin dormir, tengo que tomar?How many sleepless nights, do I have to take?
Para finalmente verte (para verte)To finally see you (to see you)
Para conocerte (sólo tú)To meet you (only you)

Pasando por el borde de este inviernoPassing by the edge of this winter
Al menos hasta el cambio de climaAt least until the change of the weather
Cuando llega la primavera y florecen las floresWhen spring comes and flowers bloom
Quédate hasta entoncesJust stay until then
Por favor quédate y espera un poco másPlease stay and wait a little more

¿Fue usted quien cambió o fui yo quien cambió?Is it you who changed or was it I who changed?
Odio que el tiempo haya pasado como los amigos que conocesI hate that time went by like the friends you know
Y cuando los árboles se secaronAnd when the trees went dry
Te has enfriado tantoYou grew so cold
Sí, te odioYes, I do hate you
Tú también me rompisteYou broke me too
Pero no por un díaBut not for one day
No pensé en tiI didn't think of you
Te extraño, pero olvidaré tu nombreI miss you but I'll forget your name
Podría doler un poco menosIt might hurt a bit less
Si tomas la culpaIf you take the blame

Trato de exhalarte con dolorI try to exhale you in pain
Como el humo bajo la lluviaLike smoke in the rain
Humo en la lluviaWhite smoke in the rain
Yo digo que puedo olvidarteI say that I can forget you
Pero hasta ahoraBut up until now
Lo sé, no puedo dejarte irI know, I can't let you go

Los copos de nieve siguen cayendoSnowflakes keep falling down
Se alejan más alláThey drift away further around
Te echo de menos (te echo de menos)I'm missing you (I'm missing you)
Oh, te extraño (Oh, te extraño)Oh, I miss you (Oh, I miss you)

¿Y cuánto tiempo tengo que esperar?And how long do I have to wait?
¿Cuántas noches sin dormir, tengo que tomar?How many sleepless nights, do I have to take?
Para finalmente verte (para verte)To finally see you (to see you)
Para conocerte (sólo tú)To meet you (only you)

Lo sabes todoYou know it all
Eres mi mejor amigoYou're my best friend
achimeun dashi ol geoyaachimeun dashi ol geoya
eotteon eodumdo eotteon gyejeoldoeotteon eodumdo eotteon gyejeoldo
yeongwonhal sol eopseunikkayeongwonhal sun eopseunikka

beojkkocci pinabwayobeojkkocci pinabwayo
i gyeouldo kkeuti nayoi gyeouldo kkeuti nayo
bogo sipda (bogo sipda)bogo sipda (bogo sipda)
bogo sipda (bogo sipda)bogo sipda (bogo sipda)

jogeumman gidarimyeonjogeumman gidarimyeon
myeochil bamman deo saeumyeonmyeochil bamman deo saeumyeon
manareo galge (mannareo galge)mannareo galge (mannareo galge)
derireo galge (derireo galge)derireo galge (derireo galge)

Pasando por el borde de este inviernoPassing by the edge of this winter
Al menos hasta el cambio de climaAt least until the change of the weather
Cuando llega la primavera y florecen las floresWhen spring comes and flowers bloom
Quédate hasta entoncesJust stay until then
Por favor quédate y espera un poco másPlease stay and wait a little more