Bad Boy

Böser Junge

Bad Boy

Jemand klopft an meine TürQuelqu'un frappe à ma porte
Ich spüre, wie mein Puls schneller schlägtJe sens mon pouls qui s'accélère
Die Zeit bleibt stehenLe temps s'arrête
Ich öffne die Tür, es war die LiebeJ'ouvre la porte, c'était l'amour
Ja, es war er, auf den ich gewartet habeOui c'était lui que j'attendais
Er, das Feuer, das mich verzehrtLui le feu qui me consume
Der gleiche Mann, der mich entfachtCe même homme qui m'allume
Der mich zur Furie macht, der mich dumm machtQui me rend chienne, qui me rend bête
Und der mich auslöscht, wann es ihm passtEt qui m'éteint quand ça lui chante

Ich habe mich in einen bösen Jungen verliebtJ'suis tombée amoureuse d'un bad boy
Stellt mir keine FragenMe posez pas de questions
Ob es euch gefällt oder nichtQue ça vous plaise ou non
Wir lieben unsOn s'aime
Für die Dauer eines LiedesLe temps d'une chanson
Ich habe mich in einen bösen Jungen verliebtJ'suis tombée amoureuse d'un bad boy
Stellt mir keine FragenMe posez pas de questions
Tief in ihm weiß ich, dass er mich liebtAu fond de lui je sais qu'il m'aime
Dass er mich liebtQu'il m'aime

Es ist die Stunde, in der die Sonne in ihr Nest zurückkehrtC'est l'heure où le soleil rentre dans son nid
Der Himmel hat sein Gesicht verändertLe ciel a changé de visage
Deine Hände sind voller WutTes mains se chargent de colère
Wo ist der Mann, auf den ich gewartet habe?Où est l'homme que j'attendais?
Gestern haben wir noch Liebe gemachtHier encore on faisait l'amour
Heute bin ich StaubAujourd'hui je suis poussière
Nicht einmal eine Träne für deine KöniginMême pas une larme pour ta reine
Als Zeichen der VergebungEn guise de pardon

Ich habe mich in einen bösen Jungen verliebtJ'suis tombée amoureuse d'un bad boy
Stellt mir keine FragenMe posez pas de questions
Glaubt mir nicht, das ist mir egalMe croyez pas je m'en fous
Er liebt michIl m'aime
Für die Dauer eines LiedesLe temps d'une chanson
Ich habe mich in einen bösen Jungen verliebtJ'suis tombée amoureuse d'un bad boy
Stellt mir keine FragenMe posez pas de questions
Wer von uns beiden wird aufgeben?Qui de nous deux baissera les bras?
Wer von uns beiden wird gehenQui de nous deux partira
Für die Dauer eines Liedes?Le temps d'une chanson?