Bad Boy

Bad Boy

Bad Boy

Someone knocks on my doorQuelqu'un frappe à ma porte
I feel my pulse quickenJe sens mon pouls qui s'accélère
Time stopsLe temps s'arrête
I open the door, it was loveJ'ouvre la porte, c'était l'amour
Yes, it was him I was waiting forOui c'était lui que j'attendais
Him, the fire that consumes meLui le feu qui me consume
The same man who lights me upCe même homme qui m'allume
Who makes me crazy, who makes me stupidQui me rend chienne, qui me rend bête
And who turns me off whenever he wantsEt qui m'éteint quand ça lui chante

I fell in love with a bad boyJ'suis tombée amoureuse d'un bad boy
Don't ask me questionsMe posez pas de questions
Whether you like it or notQue ça vous plaise ou non
We love each otherOn s'aime
For the duration of a songLe temps d'une chanson
I fell in love with a bad boyJ'suis tombée amoureuse d'un bad boy
Don't ask me questionsMe posez pas de questions
Deep down I know he loves meAu fond de lui je sais qu'il m'aime
He loves meQu'il m'aime

It's the time when the sun goes back to its nestC'est l'heure où le soleil rentre dans son nid
The sky has changed its faceLe ciel a changé de visage
Your hands are filled with angerTes mains se chargent de colère
Where is the man I was waiting for?Où est l'homme que j'attendais?
Just yesterday we were making loveHier encore on faisait l'amour
Today I am dustAujourd'hui je suis poussière
Not even a tear for your queenMême pas une larme pour ta reine
As a sign of forgivenessEn guise de pardon

I fell in love with a bad boyJ'suis tombée amoureuse d'un bad boy
Don't ask me questionsMe posez pas de questions
Don't believe me, I don't careMe croyez pas je m'en fous
He loves meIl m'aime
For the duration of a songLe temps d'une chanson
I fell in love with a bad boyJ'suis tombée amoureuse d'un bad boy
Don't ask me questionsMe posez pas de questions
Which of us will give up?Qui de nous deux baissera les bras?
Which of us will leaveQui de nous deux partira
For the duration of a song?Le temps d'une chanson?