Bad Boy

Menino mau

Bad Boy

Alguem esta batendo na minha portaQuelqu'un frappe à ma porte
Eu sinto meu pulso acelerarJe sens mon pouls qui s'accélère
O tempo páraLe temps s'arrête
Eu abro a porta foi amorJ'ouvre la porte, c'était l'amour
Sim, era ele que eu esperavaOui c'était lui que j'attendais
Ele o fogo que me consomeLui le feu qui me consume
Este mesmo homem que me excitaCe même homme qui m'allume
Isso me deixa vadia, isso me deixa burroQui me rend chienne, qui me rend bête
E quem me desliga quando lhe convémEt qui m'éteint quand ça lui chante

Me apaixonei por um menino mauJ'suis tombée amoureuse d'un bad boy
Não me faça perguntasMe posez pas de questions
Goste você ou nãoQue ça vous plaise ou non
Nós nos amamosOn s'aime
O tempo de uma músicaLe temps d'une chanson
Me apaixonei por um menino mauJ'suis tombée amoureuse d'un bad boy
Não me faça perguntasMe posez pas de questions
No fundo eu sei que ele me amaAu fond de lui je sais qu'il m'aime
Que ele me amaQu'il m'aime

É a hora em que o sol volta ao seu ninhoC'est l'heure où le soleil rentre dans son nid
O céu mudou de rostoLe ciel a changé de visage
Suas mãos estão carregadas de raivaTes mains se chargent de colère
Onde está o homem que eu estava esperando?Où est l'homme que j'attendais?
Ontem fizemos amor de novoHier encore on faisait l'amour
Hoje sou póAujourd'hui je suis poussière
Nem mesmo uma lágrima pela sua rainhaMême pas une larme pour ta reine
A título de perdãoEn guise de pardon

Me apaixonei por um menino mauJ'suis tombée amoureuse d'un bad boy
Não me faça perguntasMe posez pas de questions
Não acredite em mim, eu não me importoMe croyez pas je m'en fous
Ele me amaIl m'aime
O tempo de uma músicaLe temps d'une chanson
Me apaixonei por um menino mauJ'suis tombée amoureuse d'un bad boy
Não me faça perguntasMe posez pas de questions
Quem de nós vai desistir?Qui de nous deux baissera les bras?
Qual de nós iráQui de nous deux partira
Está na hora de uma música?Le temps d'une chanson?