Bad Boy

Chico Malo

Bad Boy

Alguien llama a mi puertaQuelqu'un frappe à ma porte
Siento que mi pulso se aceleraJe sens mon pouls qui s'accélère
Paradas de tiempoLe temps s'arrête
Abrí la puerta, fue el amorJ'ouvre la porte, c'était l'amour
Sí, era él lo que esperabaOui c'était lui que j'attendais
Él es el fuego que me consumeLui le feu qui me consume
El mismo hombre que me enciendeCe même homme qui m'allume
Quién me hace perra, quién me hace estúpidaQui me rend chienne, qui me rend bête
Y quién me apaga cuando quiereEt qui m'éteint quand ça lui chante

Me enamoré de un chico maloJ'suis tombée amoureuse d'un bad boy
No me hagas preguntasMe posez pas de questions
Te guste o noQue ça vous plaise ou non
Nos amamosOn s'aime
El tiempo de una canciónLe temps d'une chanson
Me enamoré de un chico maloJ'suis tombée amoureuse d'un bad boy
No me hagas preguntasMe posez pas de questions
En el fondo sé que él me amaAu fond de lui je sais qu'il m'aime
Que él me amaQu'il m'aime

Está es la hora en que el Sol entra en su nidoC'est l'heure où le soleil rentre dans son nid
El cielo ha cambiado de caraLe ciel a changé de visage
Tus manos están a cargo de la iraTes mains se chargent de colère
¿Dónde está el hombre que esperaba?Où est l'homme que j'attendais?
Ayer hacíamos el amorHier encore on faisait l'amour
Hoy soy polvoAujourd'hui je suis poussière
Ni una lágrima para tu reinaMême pas une larme pour ta reine
Como perdónEn guise de pardon

Me enamoré de un chico maloJ'suis tombée amoureuse d'un bad boy
No me hagas preguntasMe posez pas de questions
No me creas, no me importaMe croyez pas je m'en fous
Me amaIl m'aime
El tiempo de una canciónLe temps d'une chanson
Me enamoré de un chico maloJ'suis tombée amoureuse d'un bad boy
No me hagas preguntasMe posez pas de questions
¿Quién de nosotros bajará los brazos?Qui de nous deux baissera les bras?
¿Quién de nosotros dos se marchará?Qui de nous deux partira
¿Es hora de una canción?Le temps d'une chanson?