Rien À Prouver

Nichts Zu Beweisen

Rien À Prouver

Oh, ich hab nichts mehr zu beweisen, außer Geld zu machenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ich hab nichts mehr zu beweisen, außer Geld zu machenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ich hab nichts mehr zu beweisen, außer Geld zu machenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ich hab nichts mehr zu beweisen, außer Geld zu machenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille

Der Bauch leer, nichts in den TaschenLe ventre vide, un rien dans les poches
Kein Cent, um den verdienten Erfolg zu kaufenPas un rond pour acheter le succès mérité
Wie viele haben mir die Hand gereicht, niemand nahestehendCombien m'ont tendu la main, pas un proche
Eingeschnappte Künstler, im Rückgang, MörderArtiste aigris, en perte de vitesse, assassin
Gierig nach Ruhm, nach Anerkennung, sie haben mir meine Jugend genommenAvide de gloire, de reconnaissance, ils m'ont fait perdre mon adolescence
Laut meinem Vater würde ich mein Ulc verkaufen, ich würde auf der Straße für Geld machenD'après mon père je vendrais mon ul-c, je ferais les putes dans le coin d'une rue
Mama war da und der große Bruder auchMaman était là et le grand frère aussi
Alle waren da, aber niemand hat etwas gesagtTout le monde était là mais personne n'a rien dit
Von Plattenfirmen zu BordellenDe maisons de disque en maisons closes
Immer die gleichen FickpartysToujours les mêmes partys de fesses
Mama Afrika, Katy-PerrysiertMama Africa, Katy-Perrysée
Ich bewege meinen Hintern, um ihr Geld zu kassieren, MörderJe bouge mon boule là, pour enfiler leur cash, assassins

Oh, ich hab nichts mehr zu beweisen, außer Geld zu machenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ich hab nichts mehr zu beweisen, außer Geld zu machenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ich hab nichts mehr zu beweisen, außer Geld zu machenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ich hab nichts mehr zu beweisen, außer Geld zu machenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille

So verläuft mein LebenAinsi va ma vie
Bündel voller BedauernDes liasses de regret
Auf Kredit leben, um meine Schulden zu begleichenVivre à crédit pour éponger mes dettes
Die Zähne zusammenbeißen, damit das alles aufhörtSerrer les dents pour que tout ça s'arrête
Ich sah mich schon oben auf dem PlakatJ'me voyais déjà en haut de l'affiche
Die Realität holt mich beim Aufwachen einLa réalité m'rattrape au réveil
Die Realität flüstert mir beim Aufwachen zuLa réalité me chuchote au réveil
Am frühen Morgen hab ich das Nest verlassenAu petit matin j'ai quittée le nid
Bin Stück für Stück geflogenPris mon envol petit à petit
Ich bin hundertmal gefallen und habe mich wieder aufgerappeltJ'suis tombée cent fois et j'ai su me relever
Vor dem Spiegel habe ich mich wiedergefundenDevant le miroir j'ai su me retrouver
Vor dem Spiegel habe ich mich wiedergefundenDevant le miroir je me suis retrouvée
Vor dem Spiegel habe ich mich wiedergefundenDevant le miroir je me suis retrouvée

Oh, ich hab nichts mehr zu beweisen, außer Geld zu machenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ich hab nichts mehr zu beweisen, außer Geld zu machenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ich hab nichts mehr zu beweisen, außer Geld zu machenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ich hab nichts mehr zu beweisen, außer Geld zu machenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Na, nananaBah, nanana
So verläuft mein Leben, ayayaAinsi va ma vie, ayaya
Na, nananaBah, nanana
So verläuft mein Leben, ayaya, eh benAinsi va ma vie, ayaya, eh ben