Zonder Reden

Sans Raison

En waar komt die lichte wind vandaanEt d'où vient ce vent léger
Een rilling gaat, ik ren zonder redenUn  frisson court, je cours sans raison
Wie is daar achter de deur te kloppen zoQui  est là derrière la porte à frapper comme ça
Niet zo kloppen, niet zoNe pas frapper comme ça

Luister nu naar me, luisterÉcoute moi maintenant, écoute
Er zijn dingen achter onze rugIl  y a des choses dans notre dos
Schaduwgebieden die in paniek rakenDes  zones d'ombre qui s'affolent
Geen angst, geen angst, geen angst, geen angst, geenPas peur, pas peur, pas peur, pas peur, pas

Wees niet bang voor het vuurN'aie  pas peur du feu
Wees niet bang voor de vlammenN'aie pas peur des flammes
Hier brandt alles, alles brandt met een stro-vuurIci tout brûle, tout brûle d'un feu de paille
Wees niet bang voor het donkerN'aie pas peur du noir
Wees niet bang voor de nachtN'aie  pas peur de la nuit
Van de droom die voorbij is, gekleed in deze lakensDu rêve passé habillé de ces draps
Wees niet bang voor het huilenN'aie pas peur des pleures
Wees niet bang voor de schreeuwenN'aie pas peur des cris
Het leven komt binnen, gaat weer weg, dat is het levenLa vie débarque, embarque, c'est la vie
Wees niet bang voor de anderN'aie pas peur de l'autre
Jij bent de andere huid, de ander, anderTu es l'autre peau l'autre, autre

Een duizeling komt me halenUn vertige vient me chercher
In de menigte voel ik me omsingeldDans la foule je me sens cernée
In jouw handen stroomt de energieDans tes mains le courant passe
Laat het stromen, laat de storm maar komenLaisse le passer, laisse passer l'orage

Luister nu naar me, luisterÉcoute moi maintenant, écoute
Er zijn dingen achter onze rugIl y a des choses dans notre dos
Schaduwgebieden die in paniek rakenDes zones d'ombre qui s'affolent
Geen angst, geen angst, geen angst, geen angst, geenPas peur, pas peur, pas peur, pas peur, pas

Wees niet bang voor het vuurN'aie pas peur du feu
Wees niet bang voor de vlammenN'aie pas peur des flammes
Hier brandt alles, alles brandt met een stro-vuurIci tout brûle, tout brûle d'un feu de paille
Wees niet bang voor het donkerN'aie pas peur du noir
Wees niet bang voor de nachtN'aie pas peur de la nuit
Van de droom die voorbij is, gekleed in deze lakensDu rêve passé habillé de ces draps
Wees niet bang voor het huilenN'aie pas peur des pleures
Wees niet bang voor de schreeuwenN'aie pas peur des cris
Het leven komt binnen, gaat weer weg, dat is het levenLa vie débarque, embarque, c'est la vie
Wees niet bang voor de anderN'aie pas peur de l'autre
Jij bent de andere huid, de ander, anderTu es l'autre peau l'autre, autre

En waar komt die lichte wind vandaanEt d'où vient ce vent léger
Een rilling gaat, ik ren zonder redenUn frisson court, je cours sans raison
Op straat als al mijn broedersDans la rue quand tout mes frères
Neem ik de vlucht zonder reden, zonder redenJe prends la fuite sans raison, sans raison

Wees niet bang voor het vuurN'aie pas peur du feu
Wees niet bang voor de vlammenN'aie pas peur des flammes
Hier brandt alles, alles brandt met een stro-vuurIci tout brûle, tout brûle d'un feu de paille
Wees niet bang voor het donkerN'aie pas peur du noir
Wees niet bang voor de nachtN'aie pas peur de la nuit
Van de droom die voorbij is, gekleed in deze lakensDu rêve passé habillé de ces draps
Wees niet bang voor het huilenN'aie pas peur des pleures
Wees niet bang voor de schreeuwenN'aie pas peur des cris
Het leven komt binnen, gaat weer weg, dat is het levenLa vie débarque, embarque, c'est la vie
Wees niet bang voor de anderN'aie pas peur de l'autre
Jij bent de andere huid, de ander, anderTu es l'autre peau l'autre, autre