AMARTE DUELE

Loving You Hurts

AMARTE DUELE

Have you seen?¿Ya viste?
I just wrote this songEsta canción la acabo de escribir
3 days ago at about 5, 6 in the morningHace 3 días como a las 5, 6 de la mañana
O 7, 8O 7, 8

You should have told me not to look for youMe hubieras dicho que no te buscara
I wasted my time, I invested it in nothingGasté mi tiempo, lo invertí en nada
Here I am crying and you are laughing with himYo aquí llorando y tú riendo con él
I hope he loves you like I loved youEspero que él te ame como yo te amé

One day in my dreams, I ran into karmaUn día en mis sueños, me topé al karma
He asks me seriously: What do you want me to do?Me pregunta serio: ¿Qué quieres que haga?
Don't even go near him, let him do very wellNi te le acerques, deja que le vaya muy bien
I gave it my all, we lost, but I tried hardYo lo di todo, perdimos, pero me esforcé

Love really hurts, I don't understand itEl amor en serio duele, no lo entiendo
The wind carried the advice and the flowersLos consejos y las flores llevó el viento

I'm leaving with my head held high, there's no resentment hereMe voy con la frente en alto, aquí no hay rencor
I hope he treats you and kisses you better than meOjalá él te trate y te bese mejor que yo

They say loving you hurts, now I understandDicen que amarte duele, ahora entiendo
My ex-mother-in-law tells me: Son, give him timeMi exsuegra me dice: Mijo, dale tiempo
He saw me vulnerable, came and took advantageMe vio vulnerable, llegó y se aprovechó
May you be very happy, I'm leaving, it's not in me, my loveQue sean muy felices, me voy, en mí no quedó, mi amor

I hope you are very happy, even if it is not with meEspero que seas muy feliz, aunque no sea conmigo
And if one day you need meY si un día me necesitas
I will be there to be your shelterAhí estaré para ser tu abrigo
This is not a song, it's a feelingEsta no es una canción, es un sentimiento

And pureY puro
You knowYa saben

Never go crazy for womenNunca te vuelvas loco por mujeres
For they have brought many kings to ruinPues han llevado a la ruina a muchos reyes
Not all the money, nor all the loveNi todo el dinero, ni todo el amor
I learned it the hard way, no way, it was a problemLo aprendí a la mala, ni modo, tocó

Walking with me, you were talking to that guyAndando conmigo, hablabas con ese
And I didn't think twice about leaving youY para dejarte no la pensé dos veces
I stood up, took my dignity, said goodbyeMe levanté, tomé mi dignidad, dije adiós
Let it be clear that I do not hold a grudge against youQue quede claro que yo no te guardo rencor

Love really hurts, I don't understand itEl amor en serio duele, no lo entiendo
The wind carried the advice and the flowersLos consejos y las flores llevó el viento

I'm leaving with my head held high, there's no resentment hereMe voy con la frente en alto, aquí no hay rencor
I hope he treats you and kisses you better than meOjalá él te trate y te bese mejor que yo

They say loving you hurts, now I understandDicen que amarte duele, ahora entiendo
My ex-mother-in-law tells me: Son, give him timeMi exsuegra me dice: Mijo, dale tiempo
He saw me vulnerable, came and took advantageMe vio vulnerable, llegó y se aprovechó
May you be very happy, I'm leaving, it's not in meQue sean muy felices, me voy, en mí no quedó
My loveMi amor