LA PEDA

Die Feier

LA PEDA

Ich gehe täglich feiernSalgo de fiesta a diario
Meine Freunde sagen: Das ist komischYa mis amigos dicen: Qué raro
Wenn sie wüssten, dass es nichts Komisches istSi supieran que no es nada raro
Ich lebe den Schmerz beim TrinkenAndo viviendo el duelo tomando

Um zu vergessenPara olvidar
Ich weiß nicht warumNo sé por qué
In der Liebe läuft's bei mir nicht mehrEn el amor no doy una ya

Meine Mama merkt etwasMi mamá nota algo
Sagt nichts und umarmt michNo dice nada y me da un abrazo
Die Zeit heilt, alles hat seinen GrundEl tiempo sana, todo es por algo
Ich sage danke, gehe ins ZimmerLe digo gracias, me voy al cuarto

Fange an zu weinenComienzo a llorar
Die Wunde im Herzen wird bald heilenLa herida del corazón pronto sanará

VersuchungTentación
Ich will dich anrufen, oh neinMe da por llamarte, ay, no
Nehmt mir das Handy weg auf der Feier, ich schwöreYa quítenme el cel en la peda, les juro
Ich wollte fast meine Ex anrufen, bei GottQue casi le hablo a mi ex, por Dios

(„Hallo?“)(¿Bueno?)

Ich denke ständig darüber nach, wie ich dich vergessen kannPaso pensando cómo olvidar
Aber ich weiß, dass es dauern wirdPero estoy consciente que va a tardar
Ich will mich nicht wieder verliebenYa no quiero volverme a enamorar
Es fühlt sich an, als würde ein Zug dich überfahrenSe siente como un tren te va a arrollar

Mit einem Bier wird man schnell müdeCon una cerveza da sueño de más
Mit zweien erinnere ich mich, ich fühle mich furchtbarCon dos te recuerdo, me siento fatal
Und mit mehr als zehn will ich dich anrufenY con más de diez ya te quiero llamar
Wie soll ich dich da überwinden?¿Así cómo vergas te voa superar?

(Ah-ah)(Ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah)

Versteh, dass mein Stolz mich nicht gehen lässt, um dich zu suchenEntiende que mi orgullo no me deja ir a buscarte
Ich halte fest, obwohl du weißt: Du hast mir wehgetanYo sigo de aferrado, aunque tú sabes: Me dañaste
Ich gehe mit Frauen aus, fülle die Lücken, die du hinterlassen hastSalgo con mujeres, lleno vacíos que dejaste
Früher habe ich nicht mal getrunken, jetzt bin ich ein echter TrinkerAntes ni tomaba, ahora soy todo un aferrafter

Kenne deine Grenzen, junger WayneConozca sus límites, joven Wayne
Sie liebt dich nicht, mach dich nicht zum NarrenElla no te ama, no te hagas wey
Jetzt hat deine Königin einen anderen KönigAhora tu reina tiene a otro rey

VersuchungTentación
Ich will dich anrufen, oh neinMe da por llamarte, ay, no
Nehmt mir das Handy weg auf der Feier, ich schwöreYa quítenme el cel en la peda, les juro
Ich wollte fast meine Ex anrufen, bei GottQue casi le hablo a mi ex, por Dios

(„Hallo?“)(¿Bueno?)

Eine Woche hast du gebraucht, um über mich hinwegzukommenUna semana duraste para superarme
Sag mir, wie hast du das gemacht (zynisch)Di cómo le hiciste (cínica)
Außerdem hast du mich gegen einen hässlichen Typen getauschtAparte me cambias por un vato feo
Ich weiß nicht, was du an ihm gefunden hast (du hast es übertrieben)No sé qué chingados le viste (te mamaste)

Hat er mehr Geld als ich? (Glaube ich nicht)¿Acaso tiene más billete que yo? (No creo)
Hat er etwas Größeres als ich? (Nein)¿Acaso tiene algo más grande que yo? (Nah)
(Haha)(Ja, ja)

(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah)