LA PEDA

LA PEDA

Je sors faire la fête tous les joursSalgo de fiesta a diario
Mes amis disent : C'est bizarreYa mis amigos dicen: Qué raro
S'ils savaient que c'est pas si bizarreSi supieran que no es nada raro
Je vis mon chagrin en buvantAndo viviendo el duelo tomando

Pour oublierPara olvidar
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué
En amour, je ne fais plus rien déjàEn el amor no doy una ya

Ma mère remarque quelque choseMi mamá nota algo
Elle ne dit rien et me fait un câlinNo dice nada y me da un abrazo
Le temps guérit, tout arrive pour une raisonEl tiempo sana, todo es por algo
Je la remercie, je vais dans ma chambreLe digo gracias, me voy al cuarto

Je commence à pleurerComienzo a llorar
La blessure du cœur va bientôt guérirLa herida del corazón pronto sanará

TentationsTentación
J'ai envie de t'appeler, oh nonMe da por llamarte, ay, no
Enlevez-moi le téléphone à la fête, je vous jureYa quítenme el cel en la peda, les juro
Que j'ai failli appeler mon ex, par DieuQue casi le hablo a mi ex, por Dios

(Ça va ?)(¿Bueno?)

Je passe mon temps à penser à oublierPaso pensando cómo olvidar
Mais je sais que ça va prendre du tempsPero estoy consciente que va a tardar
Je ne veux plus tomber amoureuxYa no quiero volverme a enamorar
On dirait qu'un train va me percuterSe siente como un tren te va a arrollar

Avec une bière, je suis trop fatiguéCon una cerveza da sueño de más
Avec deux, je me souviens, je me sens malCon dos te recuerdo, me siento fatal
Et avec plus de dix, j'ai envie de t'appelerY con más de diez ya te quiero llamar
Comment diable je vais te surmonter ?¿Así cómo vergas te voa superar?

(Ah-ah)(Ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah)

Comprends que ma fierté ne me laisse pas aller te chercherEntiende que mi orgullo no me deja ir a buscarte
Je reste accroché, même si tu sais : Tu m'as fait du malYo sigo de aferrado, aunque tú sabes: Me dañaste
Je sors avec des filles, je comble les vides que tu as laissésSalgo con mujeres, lleno vacíos que dejaste
Avant je ne buvais pas, maintenant je suis devenu un accro à la fêteAntes ni tomaba, ahora soy todo un aferrafter

Connaît tes limites, jeune WayneConozca sus límites, joven Wayne
Elle ne t'aime pas, ne fais pas le conElla no te ama, no te hagas wey
Maintenant ta reine a un autre roiAhora tu reina tiene a otro rey

TentationsTentación
J'ai envie de t'appeler, oh nonMe da por llamarte, ay, no
Enlevez-moi le téléphone à la fête, je vous jureYa quítenme el cel en la peda, les juro
Que j'ai failli appeler mon ex, par DieuQue casi le hablo a mi ex, por Dios

(Ça va ?)(¿Bueno?)

Une semaine, c'est tout ce que tu as duré pour me surmonterUna semana duraste para superarme
Dis-moi comment tu as fait (cynique)Di cómo le hiciste (cínica)
En plus, tu me remplaces par un gars mocheAparte me cambias por un vato feo
Je ne sais pas ce que tu lui as trouvé (t'es folle)No sé qué chingados le viste (te mamaste)

Est-ce qu'il a plus de fric que moi ? (Je ne pense pas)¿Acaso tiene más billete que yo? (No creo)
Est-ce qu'il a quelque chose de plus gros que moi ? (Non)¿Acaso tiene algo más grande que yo? (Nah)
(Haha)(Ja, ja)

(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah)