NOAH & ALLIE

NOAH & ALLIE

NOAH & ALLIE

Je suis tombéMe topé
Sur l'amour de ma vieAl amor de mi vida
Main dans la main avecDe la mano de
L'amour de sa vieEl amor de su vida

Et ce n'est pas une chansonY esto no es una canción
C'est un sentimentEs un sentimiento

Je suis tombéMe topé
Sur l'amour de ma vieAl amor de mi vida
Main dans la main avecDe la mano de
L'amour de sa vieEl amor de su vida

J'ai ressenti beaucoup d'émotions à la foisMuchas emociones sentí a la vez
Mais j'aurais voulu que ce soit l'inversePero hubiese querido, fuera al revés

Tout va bien, elle le mériteTodo bien, ella lo merecía
Je me suis éloigné, qu'elle soit heureuse, ma filleYo me alejé, que sea feliz, mi niña
Un an est passé et je ne l'ai jamais revuePasó un año y jamás la volví a ver
Mais, oh, surprise, ce jeudi 3Pero, oh, sorpresa, aquel jueves 3

Je l'ai vueLa miré
Au Das CortezEn el Das Cortez
Je me suis approché et je lui ai dit çaMe acerqué y le dije esto

Je suis toujours, toujours amoureux de toiSigo, sigo enamorado de ti
Franchement, tu me manques un maxLa neta te extraño un chingo
Pardon si ça te semble un peu oséPerdóname si esto te parece un poco atrevido

Que te dire ?¿Qué te digo?
Quand tu sens que tu m'as déjà, tu n'es plus la mêmeCuando sientes que tú ya me tienes, no eres el mismo
Mes amies me disent que tu as éteint ma lumièreMis amigas me dicen que tú me apagaste el brillo

Et comme Noah et AllieY como Noah y Allie
Mais à notre époquePero en los tiempos de ahora
Et justeY puro
Vous savez déjàYa saben

Tu sais bien que je t'ai aimé sans mesureSabes bien que te amé sin medida
Mais ta famille ne m'aimait pasPero tu familia a mí no me quería
Ils voulaient du statut, de l'argent et plusEllos querían estatus, dinero y más
Nous sommes Noah et Allie aujourd'huiSomos Noah y Allie en la actualidad

Explique-moi pourquoi tu ne m'as pas cherchéExplícame por qué no me buscaste
Je t'ai envoyé des lettres et tu n'as jamais réponduCartas te mandé y nunca contestaste
Je ne pouvais pas dormir, j'avais de l'anxiétéNo podía dormir, me daba ansiedad
À l'idée de te voir dans les bras de quelqu'un d'autreDe imaginarte en los brazos de alguien más

Je l'ai embrasséeLa abracé
Et je ne l'ai pas lâchéeY no la solté
Je l'ai embrassée et je lui ai dit çaLa besé y le dije esto

Je suis toujours, toujours amoureux de toiSigo, sigo enamorado de ti
Franchement, tu me manques un maxLa neta te extraño un chingo
Pardon si ça te semble un peu oséPerdóname si esto te parece un poco atrevido

Ce n'est pas la même choseNo es lo mismo
Tu veux que je revienne et tu sais bien que ce n'est pas simpleTú quieres que regrese y bien sabes que no es sencillo
J'ai peur que tu ne me traites pas comme au débutTengo miedo que no me trates como al inicio

(Ce n'est pas la même chose)(No es lo mismo)
(Tu veux que je revienne et tu sais bien que ce n'est pas simple)(Tú quieres que regrese y bien sabes que no es sencillo)
(J'ai peur que tu ne me traites pas comme au début)(Tengo miedo que no me trates como al inicio)