Platicando Con La Luna (part. Alonso Ortiz)

Gespräch mit dem Mond (feat. Alonso Ortiz)

Platicando Con La Luna (part. Alonso Ortiz)

Gespräch mit dem Mond, da fiel mir ein, dass ich an dich denk’Platicando con la Luna me acordé de ti
Ich erzählte ihm, wie glücklich du mich machstLe conté cuánto me hacías feliz
Und dass dein Duft in mir bleibtY que tu aroma quedó impregnado en mi

Ich rufe dich an und rufe dich an, doch es geht direkt zur MailboxTe marco y te marco y va directo al buzón
Wie sehr wünschte ich, deine Stimme zu hörenComo quisiera poder oír tu voz
Und deinen Atem wieder nah zu spürenSentir de nuevo cerca tu respiración

Wie lange muss ich noch auf dich warten?Cuanto más es lo que yo te tengo que esperar?
Um dich wieder zu berührenPara poder volverte a tocar
Um dich wieder zu küssenPara poder volverte a besar

Wie ein kleines Kind, das nach seiner Mama weintComo un niño pequeño llorando por mamá
Fehlst du mir, um weiterzumachenMe haces falta para continuar
Mein Schatz, ich bitte dich, komm zurückMi amor te pido que regreses ya

Der Mond, meine Begleiterin, wenn du nicht da bistLa Luna mi compañera si no estás presente
Ich war schwach, versuchte stark zu seinFui débil intentando hacerme el fuerte
Und wie zum Teufel bekomme ich dich aus meinem Kopf?Y como chingados te saco de mi mente?

Es macht mich wütender, dass du es auch fühlstMás coraje me da que por mi también lo sientes
Deine Küsse haben es mir immer bestätigtTus besos me lo confirmaban siempre
Unter der Kälte dieses verdammten DezembersBajo el frío de aquel maldito diciembre

Wie lange muss ich noch auf dich warten?Cuanto más es lo que yo te tengo que esperar?
Um dich wieder zu berührenPara poder volverte a tocar
Um dich wieder zu küssenPara poder volverte a besar

Wie ein kleines Kind, das nach seiner Mama weintComo un niño pequeño llorando por mamá
Fehlst du mir, um weiterzumachenMe haces falta para continuar
Mein Schatz, ich bitte dich, komm zurück.Mi amor te pido que regreses ya