SI QUIERES ME VOY

SI TU VEUX, JE PARS

SI QUIERES ME VOY

(Avec ma tête, avec ma tête)(Con mi mente, con mi mente)
Ça fait plusieurs jours que je ne t'ai pas vueLlevo varios días sin verte
Je lutte et je lutte avec ma têteLucho y lucho con mi mente
FerFierro
Voilà pour toi, ma chérieAhí te va, mijita
Aïe-aïe-aïe, ha, haAy-ya-yay, ja, ja

Ça fait plusieurs jours que je ne t'ai pas vueLlevo varios días sin verte
Je lutte et je lutte avec ma tête pour pouvoir t'oublierLucho y lucho con mi mente para poderte olvidar
Car je n'en peux plusPues no puedo más
Il n'y a pas de fins heureusesNo hubo felices por siempre
Mais je vais toujours t'aimerPero te voy a amar siempre
Les gens vont donner leur avisPersonas van a opinar
Pour mettre fin à tout çaPara terminar con esto
Tu sais bien que ce n'est pas vraiTú bien sabes que no es cierto
Tout ce qu'ils disentTodo lo que están diciendo

Mais si tu veux, je parsPero si quieres me voy
Je ne t'enverrai plus de fleursYa no te mando más flores
Si tu ne ressens plus d'amourSi ya no sientes amor
Pourquoi tu appelles la nuit ?¿Por qué llamas por las noches?
Dis-moi et je m'en vaisTú dime y yo me voy
Ne tourne pas autour du potYa no le des tantas vueltas
Tu me regardes avec des yeux d'amourMe ves con ojos de amor
Et devant les gens, tu le nies, ah-ah-ah, ahY ante la gente lo niega', ah-ah-ah, ah
Ah-ah !¡Ah-ah!

Je pars même si je ne le veux pasMe voy aunque yo no quiera
Je t'ai vraiment aiméeYo sí te amé de a de veras
Cupidon s'est trompéCupido se equivocó
Il a tiré par erreurFlechó por error
Conduisant sur la routeManejando en carretera
Des vêtements de brocante, ça te dit quelque chose ?Ropa de bazar, ¿te suena?
On était la sensationÉramos la sensación
Une histoire d'amour parfaiteHistoria de amor perfecta
L'envie des autres couplesLa envidia de otras parejas
Pièce de puzzlePieza de rompecabezas

Alors je crois que je m'en vaisEntonces creo que me voy
Je ne t'enverrai plus de fleursYa no te mando más flores
Si tu ne ressens plus d'amourSi ya no sientes amor
Pourquoi tu appelles la nuit ?¿Por qué llamas por las noches?
Dis-moi et je m'en vaisTú dime y yo me voy
Ne tourne pas autour du potYa no le des tantas vueltas
Tu me regardes avec des yeux d'amourMe ves con ojos de amor
Et devant les gens, tu le nies, ah-ah-ahY ante la gente lo niega', ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Et voilà pour toi, ma chérieY ahí te va, mijita
Et pur, vous savezY puro, ya saben
Aïe-aïe-aïeAy-ay-ay