CADA VEZ QUE

JEDES MAL

CADA VEZ QUE

Zuhören—Escuchando—
—Ein bisschen von dem Neuen—Un poco de lo nuevo

Mit dem Herzen, das aus dem Panzer entkommtCon el corazón escapándose del caparazón
Von so vielen Wunden in meinem Körper, weiß ich nicht, wie viele Schalen es sindDe tantas heridas en mi cuerpo ya no sé cuántas cáscaras son
Wie ein Wasserfall fällt jede dieser LiederComo cascada cae cada una de estas canciones
Damit du dich freust, damit du mich umarmst, als würde ich ein Tor schießenPa' que te emociones, pa' que me abraces como metiendo un gol

Lass die Sonne scheinen und der Alkohol verdampfenQue salga el Sol y el alcohol se evapore
Lass die bewölkten Tage kommen, lass es regnen, lass bessere Tage kommenQue lleguen días nublados, que llueva, que lleguen días mejores
Was rauchst du? Die besten Blumen, als wäre ich woanders¿Fumando qué? Las mejores flores, como si estuviese' en dónde
Ich weiß nicht mal mehr, was ich tun soll, ich habe vergessen, wie ich heißeYa no sé ni qué hacer, me olvidé cuál fue mi nombre

In vergangenen Leben habe ich gelernt, wie man ein Mann istEn vidas pasadas fue que encontré cómo ser un hombre
Jetzt läuft alles so, niemand antwortet dirAhora todo se hace así, nadie te responde
Vom Süden bin ich geflogen, ruhig bin ich im Norden angekommenVolando bajé del Sur, llegué tranquilito al Norte
Ich habe mehr Tattoos, nicht auf meiner Haut, im ReisepassTengo más tattoo', no en mi piel, en el pasaporte

Hier zu leben ist wie ein Sport, lerne, Millionär zu seinViviendo acá por deporte, aprendiendo a ser millonario
Suchend, dass die Sonne genau dorthin scheint, wo es nötig istBuscando que el Sol apunte justo donde es necesario
Das Licht brennt in meinen Pflanzen, hoch, sie überragen schon den HofLa luz se quema en mis plantas, altas, ya pasan el patio
Und nur wir, wir kommen nicht mal in den besten Vierteln durchY solo nosotros no pasa hasta en los mejores barrios

Und ich, ohne im Radio zu spielen, fülle trotzdem StadienY yo sin sonar en radio igual voy llenando estadios
Meine Zerstörer, wenn ich nicht spiele, vermisse ich sieMis demoledores, cuando no toco, los extraño
Die Tage sind wie ein Meer, ich schwimme im KalenderLos días son como un mar, voy nadando en el calendario
Zu meinem inneren Kind zurückzukehren, erscheint mir weniger seltsamVolver a mi niño interior se me hace menos extraño

Jedes Mal, wenn ich merke, ist ein weiteres Jahr vergangenCada vez que me quiero dar cuenta, pasó otro año
Jedes Mal, wenn ich dir einen weiteren Vers schreibe, vermisse ich dich wiederCada vez que te escribo otro verso, otra vez te extraño
Jedes Mal, wennCada vez que
Jedes Mal, wennCada vez que

Jedes Mal, wenn ich merke, was der Fehler ist, bin ich wieder hierCada vez que quiero darme cuenta de cuál es el error, estoy acá de vuelta
Betend um Antworten, spreche mit Gott, um eine weitere Runde zu drehenRezando respuestas, parlando con Dios para dar otra vuelta
Wieder machen, wir haben ein paar gewonnen, die Rechnung verlorenVolver a hacerla, ganamos unas cuantas, perdimos la cuenta
Wir bleiben dabei, suchen die Vergebung, erhöhen den EinsatzSeguimos en esta, buscando el perdón, aumentando la apuesta

Ich hoffe, der Himmel hält mir das Angebot aufrechtEspero que el cielo me siga manteniendo la oferta
Die Engel wachsam halten, dass sie mir weiterhin diese Texte bringenTener a los ángeles alerta, que sigan bajándome estas letras
Ich hoffe, du fühlst das Gleiche, wenn ich zurückkommeEspero que sigas sintiendo lo mismo cuando vuelva
Dass, wenn du umziehst, du in die Nähe ziehst, damit ich vorbeikomme und an die Tür klopfeQue si te mudas, te mudes cerca, así paso y te toco la puerta

Jedes Mal, wenn ich merke, ist ein weiteres Jahr vergangenCada vez que me quiero dar cuenta, pasó otro año
Jedes Mal, wenn ich dir einen weiteren Vers schreibe, vermisse ich dich wiederCada vez que te escribo otro verso, otra vez te extraño
Jedes Mal, wennCada vez que
Jedes Mal, wennCada vez que

(Jedes Mal—)(Cada vez—)
Du hörst RADIO CLUB HITSEstás escuchando RADIO CLUB HITS
16:20 Uhr nachmittags bei RADIO CLUB HITS, und was—4:20 de la tarde en RADIO CLUB HITS, y lo que—