La Primera Vez

La Première Fois

La Primera Vez

Cherchant le remède dans des poisonsBuscando la cura en venenos
Ces cœurs si bonsEsos corazones tan buenos
Sont si mal, ouaisEstán tan mal, yeah

Elle est tout ce que je veuxElla es todo lo que quiero
Et certains me disent qu'ils l'ont vueY algunos me dicen que la vieron
Dans la villePor la ciudad

Et c'est la première fois que je la voisY es la primera vez que la veo
La première fois que je la voisLa primera vez que la veo
La première fois que je la voisLa primera vez que la veo
Dans la villePor la ciudad

Elle est tout ce que je veuxElla es todo lo que quiero
Et c'est la première fois que je la voisY es la primera vez que la veo
La première fois que je la voisLa primera vez que la veo
Dans la villePor la ciudad

Cherchant le remède dans des poisonsBuscando la cura en venenos
Ces cœurs si bonsEsos corazones tan buenos
Sont si malEstán tan mal

Elle est tout ce que je veuxElla es todo lo que quiero
Et certains me disent qu'ils l'ont vueY algunos me dicen que la vieron
Dans la villePor la ciudad

Dans la villePor la ciudad
Parmi tant de mouvementsEntre tantos movimientos
Cinquième direction du ventQuinta dirección del viento
Toujours fidèle à ses tempsSiempre fiel a sus tiempos
Elle va dans la villeVa por la ciudad
Et pour la première fois je la croiseY por primera vez la encuentro
Faisant le show au centreDando la nota en el centro
Un peu en retard mais y allantUn poco tarde pero yendo
J'arrive et je la vois descendreLlego y la veo bajar

J'arrive et je la vois descendreLlego y la veo bajar
Faisant monter comme un ascenseur célesteHaciendo que suba como ascensor celestial
Le ciel est en train de me perdre dans sa boule de cristalEl cielo está perdiéndome en su bola de cristal
Je ne pense pas à l'avenir avec le présent qu'il y aNo pienso en el futuro con el presente qué hay

L'image se voit mieux en HD que sur ces téléviseursLa imagen se ve más en HD que en esos televisores
Et parfois je sens même que je parle avec eux des précédentsY a veces hasta siento que hablo con ellos de las anteriores
Si je veux un autre verre, je ne sais pas manger, ne m'en parle pasSi quiero otro trago, no sé comer ni me menciones
D'accord, elle m'a dit, on s'est vus et c'est tout, j'ai effacé les conversationsOkay, me dijo, nos vimo’ y ya fue, borré las conversaciones

Droits et admissionsDerechos y admisiones
Encore une fois il faut demander à Dieu de nous pardonnerOtra vez hay que pedirle a Dios que nos perdone
Encore une fois il faut lui expliquer inutilement les raisonsOtra vez hay que explicarle innecesariamente las razones
Encore une fois il faut se mettre à la place de l'autre où personne ne se metOtra vez hay que ponerse del otro lugar donde nadie se pone
Encore une fois je sors cherchant mon dessert ici où plus personne ne mangeOtra vez salgo buscando mi postre acá donde ya nadie come

Je reviens en pensant à ton corps, en pensant à le dévorerYo vuelvo pensando en tu cuerpo, pensando en comerlo
Peu importe si c'est tard ou tôt pour le faireNo importa si es tarde o temprano como para hacerlo
Je reviens en pensant à ton corps, en pensant à le dévorerYo vuelvo pensando en tu cuerpo, pensando en comerlo
Et cette fièvre mortelle augmente sans trouver de remèdeY aumenta esta fiebre letal que no encuentra remedio

Cherchant le remède dans du poisonBuscando la cura en veneno
Mon cœur qui est si bonMi corazón que es tan bueno
Cherchant le remède dans du poisonBuscando la cura en veneno
Mon cœur qui est si bon est si malMi corazón que es tan bueno está tan mal

Tout ce temps a été un deuil d'anxiétéTodo este tiempo fue un duelo de ansiedad
Parce que je mourais d'envie de te connaîtrePorque moría de ganas de poderte conocer
Et c'est la première fois que je te voisY es la primera vez que te veo

La première fois que je te voisLa primera vez que te veo
La première fois que je te voisLa primera vez que te veo
Dans la villePor la ciudad
Tu es tout ce que je veuxVos sos todo lo que quiero
Et c'est la première fois que je te voisY es la primera vez que te veo
La première fois que je te voisLa primera vez que te veo
Dans la villePor la ciudad

Mon cœur qui est si bonMi corazón que es tan bueno
Cherchant le remède dans des poisonsBuscando la cura en venenos
Mon cœur qui est si bonMi corazón que es tan bueno
Le cherchantBuscándola
Elle est tout ce que je veuxElla es todo lo que quiero
Et certains disent qu'ils l'ont vueY algunos dicen que la vieron
Dans la villePor la ciudad