MI CIUDAD (part. BHAVI y Tiago PZK)

MEINE STADT (feat. BHAVI und Tiago PZK)

MI CIUDAD (part. BHAVI y Tiago PZK)

'Ich bin wieder in meiner Stadt, ich bin süchtig nach diesem Ort'Toy de nuevo en mi ciudad, soy adicto a este lugar
Drogensüchtige und Ärzte versuchen, mich zu heilenDrogadicta' y doctora' intentándome curar
Und ich werde wieder krankY yo me vuelvo a enfermar
Und jetzt, wer wird uns aufhalten?¿Y ahora quién nos va a parar?

Meine Liebe, ich bin wieder in meiner StadtMi amor, 'toy de nuevo en mi ciudad
Ich bin wieder, ich bin wieder'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
Ich bin wieder in meiner Stadt'Toy de nuevo en mi ciudad
Ich bin wieder, ich bin wieder'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
Ich bin wieder in meiner Stadt'Toy de nuevo en mi ciudad
Ich bin wieder-wieder-wieder'Toy de nuevo-nuevo-nuevo
Ich bin wieder in meiner Stadt'Toy de nuevo en mi ciudad
Ich bin-Ich bin (eeh-eh-eh-eh)'Toy-'Toy (eeh-eh-eh-eh)

Meine StadtMi ciudad
Ich bin zurück, wo ich will, Reisen von hier nach dort'Toy dе vuelta donde quiero viajеs de acá para allá
Komme zurück und fühle mich neu, gehe und fange an zu vermissenVuelvo y me siento nuevo, me voy y empiezo a extrañar
Heile mein Ego, die Wahrheit ist schwerCurándome el ego, es difícil la verdad
Unmöglich, ich glaube es nichtImposible, no lo creo
Buenos Aires hat mir mehr gegeben, als ich je gewünscht hätteBuenos Aires me dio más de lo que hubiese pedido
Ich schaue Jahre zurück, es macht fast keinen SinnMiro años para atrás, casi no tiene sentido
Den Gaumen reifen lassen mit unbekanntem GeschmackMadurando el paladar con sazón desconocido
Mit echten Prinzessinnen, ohne Plastik dabeiCon princesas de verdad, sin un plástico adherido
Ohne Lügen, ohne Sinn, Nächte und ihre ErlaubnisseSin mentiras, sin sentido, noches y sus permitidos
Innerhalb dessen, was ich fühle, was mich berauschtDentro lo que siento, lo que me deliro
Zwischen dem, was mein Schicksal mir bringen wirdEntre lo que me deparará mi destino
Die Stadt nährt meinen Hunger, alles zu erreichen, was ich versprochen habeLa ciudad alimentándome las gana' de lograr todo lo que he prometido
Steige aus dem Flugzeug, super aufgedrehtBajo del avión, super re subido
Froh, zurückzukehren, wo alles begonnen hatFeliz de volver a dónde todo ha nacido

Ich bin wieder in meiner Stadt, ich bin süchtig nach diesem Ort'Toy de nuevo en mi ciudad, soy adicto a este lugar
Drogensüchtige und Ärzte versuchen, mich zu heilenDrogadictas y doctoras intentándome curar
Und ich werde wieder krankY yo me vuelvo a enfermar
Und jetzt, wer wird uns aufhalten?¿Y ahora quién nos va a parar?

Meine Liebe, ich bin wieder in meiner StadtMi amor, 'toy de nuevo en mi ciudad
Ich bin wieder, ich bin wieder'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
Ich bin wieder in meiner Stadt'Toy de nuevo en mi ciudad
Ich bin wieder, ich bin wieder'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
Ich bin wieder in meiner Stadt'Toy de nuevo en mi ciudad
Ich bin wieder-wieder-wieder'Toy de nuevo-nuevo-nuevo
Ich bin wieder in meiner Stadt'Toy de nuevo en mi ciudad

Ich habe die Stadt wieder für mich alleinTengo de nuevo la ciudad a solas
Ich habe eine Neue und sie will nicht allein seinTengo una nueva y no quiere estar sola
Ich habe die Zahlen, die addierenTengo los número' haciendo suma'
Ich habe die Liebe meines Lebens nacktTengo al amor de mi vida desnuda
Diese Stadt gab meinen Zweifeln LichtEsta ciudad le dio luz a mis dudas
Ich gehe vorbei und sie grüßen michPaso y flashe' me saludan
Mein Nachttisch mit Gläsern voll purem HonigMi mesa de luz con frascos de miel pura
Wir sind aus der Mode, jetzt sind wir KulturPasamo' de moda, ya somos cultura
In meiner FestplatteEn mi disco rígido
Unvergessliche heiße NächteNoches calurosas inolvidables
Sonne auf Sonne, endlose StundenSol a sol, horas interminables
Platten mit Sound und entzündbaren MikrofonenPlacas de sonido y micro inflamables
Reines HandwerkPuro oficio
Reiner Durst, reiner Glaube, reiner HungerPura sed, pura fe, puro hambre
Reines Blut, unzählbare GeschichtePura sangre, pura historia incontable
Ich bin nach Hause zurückgekehrt, um Buenos Aires zu atmenVolví a mí a casa a respirar Buenos Aires
Ich bin wieder in meiner Stadt'Toy de nuevo en mi ciudad

Ich bin wieder in meiner Stadt'Toy de nuevo en mi ciudad
Ich bin wieder, ich bin wieder'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
Ich bin wieder in meiner Stadt'Toy de nuevo en mi ciudad
Ich bin wieder, ich bin wieder'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
Ich bin wieder in meiner Stadt'Toy de nuevo en mi ciudad
Ich bin wieder-wieder-wieder'Toy de nuevo-nuevo-nuevo
Ich bin wieder in meiner Stadt'Toy de nuevo en mi ciudad

Mein geliebtes Buenos AiresMi Buenos Aires querido
Dein Lärm klingt für mich wie MusikSe me hace música tu ruido
Ich trage dich immer bei mirSiempre te llevo conmigo
Ich tanze Tango mit dem Glück, dank ihr lebe ich weiterBailo tango con la suerte, gracia' a ella sigo vivo
Ich kenne dich von A bis ZLa conozco de pe' a pa'
Meine Seele verlangt danach, hier zu seinMi alma pide que este acá
Rauche eine Blume und fühle mich schon in FloridaFumando una flor y ya me siento en Florida
In meiner Stadt ist alles legalEn mi city 'tá to' legal
Hier lebt man auf HochtourenAcá se vive al palo
Wenn du nicht im Rhythmus bist, bekommst du einen SchlagSi no estás al ritmo, te pega' un palo
Mittagessen im Il BalloAlmorzando en Il Ballo
Straßencode, ich schenke dir keinenCódigo de calle, no te los regalo
Ich forme meine Werte'Toy forjando mis valores
Ertrage die SchmerzenSoportando los dolore'
Im Land der SängerEn la tierra de cantores
Von Rappern und FolkloreDe rapero' y folklore
Ich habe von den Besten gelerntAprendí de los mejores
Von Graffiti und SchriftstellernDe graffiti y escritores
Wenn die Flugzeuge landenCuando bajan los aviones

Ich weiß, dass ich wieder in meiner Stadt binSé que estoy de nuevo en mi ciudad
Ich bin süchtig nach diesem Ort'Toy adicto a este lugar
Drogensüchtige und Ärzte versuchen, mich zu heilenDrogadictas y doctoras intentándome curar
Und ich werde wieder krankY yo me vuelvo a enfermar
Und jetzt, wer wird uns aufhalten?Y ahora, ¿quién nos va a parar?

Meine Liebe, ich bin wieder in meiner StadtMi amor, 'toy de nuevo en mi ciudad
Ich bin wieder, ich bin wieder'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
Ich bin wieder in meiner Stadt'Toy de nuevo en mi ciudad
Ich bin wieder, ich bin wieder'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
Ich bin wieder in meiner Stadt'Toy de nuevo en mi ciudad
Ich bin wieder, neu-neu'Toy de nuevo, nuevo-nuevo
Ich bin wieder in meiner Stadt'Toy de nuevo en mi ciudad

Weh-eh-eh-eh-ehWeh-eh-eh-eh-eh