MA VILLE (feat. BHAVI et Tiago PZK)

MI CIUDAD (part. BHAVI y Tiago PZK)

'Je suis de retour dans ma ville, accro à cet endroit'Toy de nuevo en mi ciudad, soy adicto a este lugar
Drogue et docteurs essayant de me guérirDrogadicta' y doctora' intentándome curar
Et je retombe maladeY yo me vuelvo a enfermar
Et maintenant, qui va nous arrêter ?¿Y ahora quién nos va a parar?

Mon amour, je suis de retour dans ma villeMi amor, 'toy de nuevo en mi ciudad
Je suis de retour, je suis de retour'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
Je suis de retour dans ma ville'Toy de nuevo en mi ciudad
Je suis de retour, je suis de retour'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
Je suis de retour dans ma ville'Toy de nuevo en mi ciudad
Je suis de retour-retour-retour'Toy de nuevo-nuevo-nuevo
Je suis de retour dans ma ville'Toy de nuevo en mi ciudad
Je suis-Je suis (ouais-eh-eh-eh)'Toy-'Toy (eeh-eh-eh-eh)

Ma villeMi ciudad
Je suis de retour où je veux, voyageant de là à ici'Toy dе vuelta donde quiero viajеs de acá para allá
Je reviens et je me sens nouveau, je pars et je commence à manquerVuelvo y me siento nuevo, me voy y empiezo a extrañar
Guérissant mon ego, c'est difficile la véritéCurándome el ego, es difícil la verdad
Impossible, je n'y crois pasImposible, no lo creo
Buenos Aires m'a donné plus que ce que j'aurais demandéBuenos Aires me dio más de lo que hubiese pedido
Je regarde des années en arrière, ça n'a presque pas de sensMiro años para atrás, casi no tiene sentido
Maturant mon palais avec des saveurs inconnuesMadurando el paladar con sazón desconocido
Avec de vraies princesses, sans plastique colléCon princesas de verdad, sin un plástico adherido
Sans mensonges, sans sens, nuits et leurs permisSin mentiras, sin sentido, noches y sus permitidos
À l'intérieur de ce que je ressens, ce qui me fait délirerDentro lo que siento, lo que me deliro
Entre ce que mon destin me réserveEntre lo que me deparará mi destino
La ville me nourrissant l'envie de réaliser tout ce que j'ai promisLa ciudad alimentándome las gana' de lograr todo lo que he prometido
Je descends de l'avion, super excitéBajo del avión, super re subido
Heureux de revenir là où tout a commencéFeliz de volver a dónde todo ha nacido

Je suis de retour dans ma ville, accro à cet endroit'Toy de nuevo en mi ciudad, soy adicto a este lugar
Drogue et docteurs essayant de me guérirDrogadictas y doctoras intentándome curar
Et je retombe maladeY yo me vuelvo a enfermar
Et maintenant, qui va nous arrêter ?¿Y ahora quién nos va a parar?

Mon amour, je suis de retour dans ma villeMi amor, 'toy de nuevo en mi ciudad
Je suis de retour, je suis de retour'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
Je suis de retour dans ma ville'Toy de nuevo en mi ciudad
Je suis de retour, je suis de retour'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
Je suis de retour dans ma ville'Toy de nuevo en mi ciudad
Je suis de retour-retour-retour'Toy de nuevo-nuevo-nuevo
Je suis de retour dans ma ville'Toy de nuevo en mi ciudad

J'ai de nouveau la ville pour moi tout seulTengo de nuevo la ciudad a solas
J'ai une nouvelle et elle ne veut pas être seuleTengo una nueva y no quiere estar sola
J'ai les chiffres qui s'additionnentTengo los número' haciendo suma'
J'ai l'amour de ma vie à poilTengo al amor de mi vida desnuda
Cette ville a éclairé mes doutesEsta ciudad le dio luz a mis dudas
Je passe et je flash, on me saluePaso y flashe' me saludan
Ma table de nuit avec des pots de miel purMi mesa de luz con frascos de miel pura
On est passés de mode, maintenant on est culturePasamo' de moda, ya somos cultura
Dans mon disque durEn mi disco rígido
Nuits chaudes inoubliablesNoches calurosas inolvidables
Soleil à soleil, heures interminablesSol a sol, horas interminables
Plaques de son et micros inflammablesPlacas de sonido y micro inflamables
Plein de métierPuro oficio
Pleine soif, pleine foi, pleine faimPura sed, pura fe, puro hambre
Plein de sang, pleine histoire incommensurablePura sangre, pura historia incontable
Je suis revenu chez moi pour respirer Buenos AiresVolví a mí a casa a respirar Buenos Aires
Je suis de retour dans ma ville'Toy de nuevo en mi ciudad

Je suis de retour dans ma ville'Toy de nuevo en mi ciudad
Je suis de retour, je suis de retour'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
Je suis de retour dans ma ville'Toy de nuevo en mi ciudad
Je suis de retour, je suis de retour'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
Je suis de retour dans ma ville'Toy de nuevo en mi ciudad
Je suis de retour-retour-retour'Toy de nuevo-nuevo-nuevo
Je suis de retour dans ma ville'Toy de nuevo en mi ciudad

Mon cher Buenos AiresMi Buenos Aires querido
Ton bruit me fait de la musiqueSe me hace música tu ruido
Je te porte toujours avec moiSiempre te llevo conmigo
Je danse le tango avec la chance, grâce à elle je suis encore en vieBailo tango con la suerte, gracia' a ella sigo vivo
Je la connais sur le bout des doigtsLa conozco de pe' a pa'
Mon âme demande à être iciMi alma pide que este acá
Fumant une fleur et je me sens déjà en FlorideFumando una flor y ya me siento en Florida
Dans ma ville tout est légalEn mi city 'tá to' legal
Ici on vit à fondAcá se vive al palo
Si tu n'es pas au rythme, tu prends un coupSi no estás al ritmo, te pega' un palo
Déjeunant à Il BalloAlmorzando en Il Ballo
Code de la rue, je ne te les donne pasCódigo de calle, no te los regalo
Je forge mes valeurs'Toy forjando mis valores
Supportant les douleursSoportando los dolore'
Dans la terre des chanteursEn la tierra de cantores
De rappeurs et de folkloreDe rapero' y folklore
J'ai appris des meilleursAprendí de los mejores
De graffiti et d'écrivainsDe graffiti y escritores
Quand les avions atterrissentCuando bajan los aviones

Je sais que je suis de retour dans ma villeSé que estoy de nuevo en mi ciudad
Je suis accro à cet endroit'Toy adicto a este lugar
Drogue et docteurs essayant de me guérirDrogadictas y doctoras intentándome curar
Et je retombe maladeY yo me vuelvo a enfermar
Et maintenant, qui va nous arrêter ?Y ahora, ¿quién nos va a parar?

Mon amour, je suis de retour dans ma villeMi amor, 'toy de nuevo en mi ciudad
Je suis de retour, je suis de retour'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
Je suis de retour dans ma ville'Toy de nuevo en mi ciudad
Je suis de retour, je suis de retour'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
Je suis de retour dans ma ville'Toy de nuevo en mi ciudad
Je suis de retour, nouveau-nouveau'Toy de nuevo, nuevo-nuevo
Je suis de retour dans ma ville'Toy de nuevo en mi ciudad

Weh-eh-eh-eh-ehWeh-eh-eh-eh-eh