NO DA MÁS (part. Duki)

ÇA NE PEUT PLUS CONTINUER (feat. Duki)

NO DA MÁS (part. Duki)

On se connaît tellement et parfois on est des étrangersNos conocemo' tanto y a vece' somo' extraños
Je pense à toi trois cent soixante jours par anTe pienso trescientos sesenta días al año
Comment quelque chose qui te fait tant de bien, te fait tant de mal ?¿Cómo algo que te hace tan bien, te hace tanto daño?

Et ça ne peut plus continuerY no da más
On se fait du mal, mais pas tant que çaNos hacemos mal, pero no tan mal
Je ne suis pas un saint, mais toi tu cherches la merdeYo no soy un santo, pero vos bardea'
Si on continue comme ça, on va finir par se détesterSi seguimo' así, nos vamos a odiar

Et ça ne peut plus continuer (tant d'années toi et moi)Y no da más (tantos años vos y yo)
Ça ne peut plus continuer (à discuter sans raison)No da más (discutiendo sin razón)
Et ça ne peut plus continuer (j'en ai marre de cette situation)Y no da más (harto de esta situación)
Et ça ne peut plus continuer (eh, ouais)Y no da más (eh, yeah)

On est comme ces chansons, des briseurs de cœurSomo' igual que estas cancione', unos rompecorazone'
Je sais qu'il n'y a pas de drogue qui puisse faire qu'elle me pardonneSé que no hay droga que pueda lograr que ella me perdone
Quand ton corps me parle, je sens que ton âme ne répond pasCuando me habla tu cuerpo, siento que tu alma no responde
Je ne suis pas comme ces morts, je vis en te donnant le doubleYo no soy como estos muerto', vivo dándote el doble

Mais je ne peux pas comprendre pourquoi je te perdsPero no puedo entender por qué te pierdo
Je me perds et, dans ma tête, les souvenirs tombentMe pierdo y, en mi mente, caen los recuerdos
Avant je mourrais d'envie de te voir et maintenant, de nous voirAntes moría por verte y ahora, por vernos
Je sais que je dois être fort et je sens que je ne peux pasSé que tengo que ser fuerte y siento que no puedo

Hors de nos liens, hors de nos titresFuera de nuestros vínculos, fuera de nuestros título'
Il n'y a plus de films que notre amour avec des sous-titresNo hay más película' que nuestro amor con subtítulo'
On continue à tourner en rond, à faire le ridiculeSeguimo' dando círculos, haciendo el ridículo
À peine on termine et on commence déjà un autre chapitreApena' terminamo' y ya empezamo' otro capítulo

Et ça ne peut plus continuerY no da más
On se fait du mal, mais pas tant que çaNos hacemos mal, pero no tan mal
Je ne suis pas un saint, mais toi tu cherches la merdeYo no soy un santo, pero vos bardea'
Si on continue comme ça, on va finir par se détesterSi seguimo' así, nos vamos a odiar

Et ça ne peut plus continuer (tant d'années toi et moi)Y no da más (tantos años vos y yo)
Ça ne peut plus continuer (à discuter sans raison, plus, plus, plus, plus, plus)No da más (discutiendo sin razón, más, más, más, más, más)
Et ça ne peut plus continuer (j'en ai marre de cette situation)Y no da más (harto de esta situación)
Et ça ne peut plus continuerY no da más

Le compteur de mensonges est déjà casséYa se rompió el contador de mentira'
Tout ce que je t'ai dit, tout ce que tu me dirasToda' las que te dije, toda' las que me digas
Quand tu es sur le point de te noyer, je suis ta bouée de sauvetageCuando te estés por ahogar, yo soy tu salvavidas
Enlève-moi des années de mort, je te donne mes années de vieSacame años de muerte, te doy mis años de vida

Et, comment ne pas ? Oh, oh-ohY, ¿cómo no? Oh, oh-oh
Que nous est-il arrivé ? Oh, oh-oh¿Qué nos pasó? Oh, oh-oh
On a mis en jeu la loyauté de nous deuxPusimo' en juego la lealtad de los do'
On est glace et feu, entre le diable et Dieu (et ça ne peut plus continuer)Somos hielo y fuego, entre el diablo y Dio' (y no da más)

Rien ne me fait plus mal que de finir comme çaNada más me duele que termine así
Ce qui était facile, on l'a rendu difficileLo fácil, lo hicimo' difícil
Tu m'as fait voir des choses que je ne sais pas de moiMe hiciste ver cosas que no sé de mí
J'en ai parlé avec YSYLo estuve hablando con el YSY

Oniria shotOniria shot
Montagne de neige雪山
Et ça ne peut plus continuerY no da más
On se fait du mal, mais pas tant que çaNos hacemos mal, pero no tan mal
Je ne suis pas un saint, mais toi tu cherches la merdeYo no soy un santo, pero vos bardea'
Si on continue comme ça, on va finir par se détesterSi seguimo' así, nos vamos a odiar

Et ça ne peut plus continuerY no da más
(Ça ne peut plus continuer)(No da más)
(Et ça ne peut plus continuer)(Y no da más)