TANTO DESORDEN (part. Chiru! y Oniria)

SO VIEL CHAOS (feat. Chiru! und Oniria)

TANTO DESORDEN (part. Chiru! y Oniria)

Ysy, Chiru!, Beba, wie geht's?Ysy, chiru!, beba, ¿cómo?
Ah, uff, ah, uh, ahAh, uff, ah, uh, ah
Uff, uhUff, uh

Ich schlage mein Herz, das ich repariere und es brichtPego mi corazón, que lo arreglo y se rompe
In der Liebe bin ich ungeschickter als je zuvorEn el amor estoy más torpe que nunca
Verliebt in ihre riesigen KörperEnamorado de sus cuerpos enormes
Und ich kann mich nicht mit allen gleichzeitig verheiratenY no puedo casarme con toda' juntas
Mache eine Parade aus so viel ChaosHaciendo un desfile de tanto desorden
Ihre Gesichter, ihre Namen vermischen sich bei mirSe me mezclan sus cara', sus nombre'
Sie will Party, denn sie kennt mich schonElla quiere nota, que ya me conoce
Wir haben ein paar Rosen verbrannt, rufen die GötterQuemamo' unas rosa', llamamo' a los dioses
Wenn wir es nicht schaffen, runterzukommenSi no lo hacemo' bajar (-jar)
Sie will heute nicht nach unten, hat Lust zu arbeitenElla no quiere ir abajo (-bajo), hoy tiene gana' de trabajar (de trabajar)
Und kam in ihrem Spitzenkleid, das gleich reißen könnteY vino con su ropa de encaje (encaje) que se le está a punto de rajar (-jar)
Und ich denke immer an die Scheine, kann mich nicht entspannenY yo siempre pensando en lo' fajo' (fa—), no puedo ni me quiero relajar
Ich sage, ich höre nicht auf und das ist wahrDigo que no paro y es de verdad (verdad)
Für mich ist Arbeit keine NeuigkeitPara mí el trabajo no es novedad
Ich bin nicht hier, um noch einen weiteren Roman zu beginnenNo estoy pa' sumarme una novela más
Die Zeit schlägt zu und ich muss ihr ausweichenEl tiempo golpea y tengo que esquivarlo
Tausend Nächte hier drinnen auf der Suche (wuh)Mil noches entera' acá adentro buscando (wuh)
Mission, die mich erreicht, Mission, die ich zerlegeMisión que me llega, misión que desarmo
Die Jahre vergehen, diese Platten laufenLos año' se pasan corriendo estos discos
Ohne Sportler zu sein, lebe ich in Stadien (Stadien, Stadien)Sin ser deportista, viviendo en estadios (estadio', estadios)
Die Stunden beginnen sich zu beeilenLas hora' se empiezan a apurar
Es ist einfach, sich zu verzögern, das Unmögliche ist zu bremsenSe hace fácil demorar, lo imposible es frenar
Ich bin süchtig nach Geschwindigkeit (ah), nach den Vorzügen der Hauptstadt (uh)Me hice adicto a la velocidad (ah), a los gaje' de la capital (uh)
Dich zu vermissen und zurückzukommen, mich zu verlieren und neu zu beginnenA extrañarte y volver, a perderme y volver a empezar

So viel Chaos, so viel Chaos, so viel Chaos, das es zu ordnen gilt (wuh)Tanto desorden, tanto desorden, tanto desorden que ordenar (wuh)
Nautisch, drehend, bis ich einen weiteren Liter trinkeNaufragando, dando vueltas, hasta que otro litro vuelva a tomar
So viel Chaos, so viel Chaos, so viel Chaos, das es zu ordnen gilt (wah)Tanto desorden, tanto desorden, tanto desorden que ordenar (wah)
Schwimmend in diesem Meer aus tausend LiternNadando en este mar de mile' de litro'

Mich in der Kälte verbrennend, jaQuemándome en lo helado, sí
An das Feuer gewöhnt, okay, jaAl fuego acostumbrado, okey, sí
Ich hatte vergessen, dass wir schon lange keine Zeit mehr zusammen verbracht habenMe había olvidado que tiempo juntos ya ni pasamo'
Leben auf Hochtouren, wann bremsen wir?Viviendo a mil, ¿cuándo frenamos?
Ich vermisse dich, auch wenn ich nicht mit dir sprecheSi yo te extraño aunque no te hablo
Schreiend von hier, hörst du mich in deinem Zimmer?Gritando de acá, me escuchás en tu cuarto
Dein Körper hier in meinem Skizzenbuch gemaltTu cuerpo acá en mi cuaderno pintado
Fotos aus einem nie vergessenen Märchen (wuh)Foto' de un cuento jamás olvidado (wuh)
Es ist nicht so kompliziertNo es tan complicado
In meinem Gedächtnis spule ich zurückEn mi memoria voy rebobinado
Zwischen Geschichten in die Vergangenheit reisenEntre historia' viajando al pasado
Habe eine geträumte Zukunft in die Gegenwart gebrachtTraje al presente un futuro soñado
Vor ein paar Jahren war das unvorstellbarHace unos año' era impensado
Die Zeit, ein Ozean, in dem ich schwimmeEl tiempo, un océano en el que nado
Gedruckte Texte (wuh), tätowierte HerzenLetras impresa' (wuh), corazones tatuados

So viel Chaos entgleitet mir (wuh, ah)Tanto desorden se va de las manos (wuh, ah)
Wie die Tasten von Chiru! am Klavier (uh, wuh)Como las tecla' del chiru! En el piano (uh, wuh)
Wie ich, der nie früh ankommt (wuh, ysy)Como yo, que nunca llego temprano (wuh, ysy)
Wie Nico hier, der all das aufgenommen hat, ja (Beba, wie geht's?)Como nico acá que tiene todo esto grabado, ja (beba, ¿cómo?)

So viel Chaos, so viel Chaos, so viel Chaos, das es zu ordnen giltTanto desorden, tanto desorden, tanto desorden que ordenar
Nautisch, drehend, bis ich einen weiteren Liter trinkeNaufragando, dando vueltas, hasta que otro litro vuelva a tomar
So viel Chaos, so viel Chaos, so viel Chaos, das es zu ordnen giltTanto desorden, tanto desorden, tanto desorden que ordenar
Nautisch, drehend, bis ich einen weiteren Liter-Liter-LiterNaufragando, dando vuelta', hasta que otro litro-litro-litro

Mich in der Kälte verbrennendQuemándome en lo helado
Meine Liebe, aber ich bin im demolierenden Modus der StadtMi amor, pero yo estoy en modo demoledor de la ciuda'
Also, eine neue SacheO sea, una cosa nueva
Etwas, das nie auf dem Planeten passiert istAlgo que nunca pasó en el planeta