Vamo' a Darle

On y va

Vamo' a Darle

Des langues douces lèchent la paume humideLenguas dulces lamen la húmeda palma
Elles courent sur les phalangesCorren por las falanges
Et là-haut, la nuit est pleine d'yeuxY arriba está la noche llena de ojos
Ce sont les amantsSon los amantes
Son île dériveSu isla flota a la deriva
Vers des morts d'herbeHacia muertes de césped
Vers des ports qui s'ouvrent entre les draps (wouh!)Hacia puertos que se abren entre sábanas (¡wuh!)
Ouais, ouaisYeah, yeah
Alsa-Alsa-

Les rythmes dansent au milieu de la mer sur ma barqueLos ritmos bailando en el medio del mar en mi balsa
Ses cheveux mouillés gouttent, amour de balance, ouaisSu pelo mojado goteando, amor de balanza, yeah
La fille se fâche et avec douceur, elle se calme, ouaisLa tonta se enoja y con mimo' se amansa, yeah
Je vais laisser son cœur décorer ma lanceVoy a dejar su corazón decorando mi lanza
Oh, mon Dieu, je ne sais pas quoi faire, l'amour ne manque pasOh, God, no sé que hacé', amor no falta
Elle est venue pour moi, j'ai rejeté quelques-unesVino por mí, rechace a unas cuantas
Elles montent par deux, par trois, par mille, sans elle, ça ne suffit pasSuben de a dos, de a tres, de a mil, sin ella no alcanza
Elles apportent de la malbouffe pour me remplir le ventre, ehTraen fast food para llenarme toa' la panza, eh
Elle danse tellement que je n'arrive pas à croireBaila tanto que no puedo creer
Comment cette fille peut bouger (wouh!)Cómo esa beba lo puede mover (¡wuh!)
Elle danse tellement que je n'arrive pas à croireBaila tanto que no puedo creer
OuaisYeah

Et je vois le visage de l'Or qui soutientY veo la cara del Oro bancando
La regardant monter dans mon mamboViéndola subiendo en mi mambo
Son rêve est au-dessus de ma chairSu sueño está arriba 'e mi carne
Je sais bien ce qu'ils pensentYo sé bien lo que están pensando
Et il y a des baisers, même s'ils arrivent en retard (-e)Y hay beso', que aunque llegue tarde (-e)
Je sais qu'ils vont attendre (eh)Sé que van a estar esperando (eh)
Perdant du temps à te trouver (-e)Gastando el tiempo en encontrarte (-e)
Perdant du temps à se trouver, bébéPerdiendo el tiempo en encontrarno', bebé
Si elle danse avec moi, l'araignée est tombée dans le filetSi baila conmigo, la araña cayó a la red
Bébé, allons là où personne ne peut nous voirBeba, vámono' donde no no' puedan ver

Je ne sais plus quoi faire, mami, fais replay; vas-yYa no sé qué hacer, mami, dale replay; dale
Qu'elle vienne s'amuser avec moiQue lo venga a gozar conmigo
Mon or, diamant, son nombrilMi oro, diamante, su ombligo
Elle est témoin de ce qu'on a faitElla e' testigo e' lo que hicimo'
Elle ne veut pas qu'on soit amisNo quiere que seamos amigo'
Bébé, regarde-moi quand je te le disBebé, mirame cuando te lo digo
On veut tout, je suis perduVolemo' junto', 'toy perdido
On va permettre l'interdit, femmeVamo' a permitir lo prohibido, mujer
Elle danse tellement que je n'arrive pas à croireBaila tanto que no puedo creer
Comment cette fille peut bouger (wouh!)Cómo esa beba lo puede mover (¡wuh!)
Elle danse tellement que je n'arrive pas à croireBaila tanto que no puedo creer

OuaisYeah
Et je vois le visage de l'Or qui soutientY veo la cara del Oro bancando
La regardant monter dans mon mamboViéndola subiendo en mi mambo
Son rêve est au-dessus de ma chairSu sueño está arriba 'e mi carne
Je sais bien ce qu'ils pensentYo sé bien lo que están pensando
Et il y a des baisers, même s'ils arrivent en retard (-e)Y hay beso', que aunque llegue tarde (-e)
Je sais qu'ils vont attendre (eh)Sé que van a estar esperando (eh)
Perdant du temps à te trouver (-e)Gastando el tiempo en encontrarte (-e)
Perdant du temps à se trouver, bébéPerdiendo el tiempo en encontrarno', bebé
Eh, comme jamais on ne te l'a faitEh, como nunca te lo hicieron
On va y aller, ouaisVamo' a darle, yeah

Que je suis la merde que je suisQue soy la mierda que soy
Qui sait déjà ce que je suisQue ya sabe lo que soy
Et m'aime et évite ce que je suis, ouaisY me ama y evade lo que soy, yeah
Et il n'y a pas d'autre fille à qui je dédie ces paroles aujourd'huiY no hay otra beba a la que le dedique esta letra al día de hoy
Mami, je ne sais pas quoi faireMami, no sé qué hacer
Je veux te revoirQuiero volverte a ver

Je veux te danser jusqu'à l'enfer de l'aubeQuiero bailarte 'e vuelta hasta el fucking amanecer
(Eh, et je peux passer des heures et des heures à te rapper(Eh, y puedo estar horas y horas rapéandote
S'aimant par chat, on se perd de tant, girlAmando por chat nos perdemos de tanto, girl
Toutes ces amies à toi qui ne savent pas quoi faire avec leurs exToda' esa' amiga' tuya que no saben qué hacer con su' ex'
Te jalousent parce que tu es tombée amoureuse du gamin le plus cool)Te envidian porque vos te enamoraste del pendejo más flex)
On va y aller (on va y aller)Vamo' a darle (vamo' a darle)