Uma História de Ifá

Una Historia de Ifá

Uma História de Ifá

Elegibo, ciudad encantadaElegibo, cidade encantada
Elegibo, su majestad realElegibo, sua majestade real
Araketu ritual del candombléAraketu ritual do camdomblé
Exalta las ciudades de gueto y sapéExalta as cidades de guetho e sapé
Herido quedó el hombreFerido ficou-se o homem
Utilizando sus poderesUtilizando seus poderes
Pasaron años difícilesPassaram-se anos difíceis
Muchos seres sufrieronSofreram muitos seres
Los siervos se quedaron sin pasto,Os vassalos ficaram sem pasto,
La fauna y la flora ya no brotabanA fauna e a flora não brotavam mais
Las mujeres quedaron estérilesAs mulheres ficaram estéreis
La flor de su sexo nunca se abrirá,A flor do seu sexo não se abrirá jamais,
Él, élEle, ele

Él, él, elegiboEle, ele, elegibo
Elegibo, elegibo él, élElegibo, elegibo ele, ele
Él, él, elegiboEle, ele, elegibo
Elegibo, elegiboElegibo, elegibo
Ciudad floreciente (elegibo)Cidade florescente (elegibo)
Ciudad reluciente (elegibo)Cidade reluzente (elegibo)

Los guerreros lucharon entre síOs guerreiros lutaram entre si
Con golpes de vara, era el ritualCom golpes de vara, era o ritual
Durante varias horasDurante várias horas
Se libraron batallas entre el bien y el malTravou-se batalhas entre o bem e o mal
Luego regresaron con el reyDepois retornaram com o rei
A la selva sagradaPara a floresta sagrada
Donde comieron la masaOnde comeram a massa
De ñame bien cocidaDe inhame bem passada
Que será comida por todos susOnde será comida por todos os seus
Hombres negros en comunión con DiosNegros homens em comunhão com deus
Él, élEle, ele

Él, él, elegiboEle, ele, elegibo
Elegibo, elegibo él, élElegibo, elegibo ele, ele
Él, él, elegiboEle, ele, elegibo
Elegibo, elegiboElegibo, elegibo
Ciudad floreciente (elegibo)Cidade florescente (elegibo)
Ciudad reluciente (elegibo)Cidade reluzente (elegibo)

Elegibo, ciudad encantadaElegibo, cidade encantada
Elegibo, su majestad realElegibo, sua majestade real
Araketu ritual del candombléAraketu ritual do camdomblé
Exalta las ciudades de gueto y sapéExalta as cidades de guetho e sapé
Herido quedó el hombreFerido ficou-se o homem
Utilizando sus poderesUtilizando seus poderes
Pasaron años difícilesPassaram-se anos difíceis
Muchos seres sufrieronSofreram muitos seres
Los siervos se quedaron sin pasto,Os vassalos ficaram sem pasto,
La fauna y la flora ya no brotabanA fauna e a flora não brotavam mais
Las mujeres quedaron estérilesAs mulheres ficaram estéreis
La flor de su sexo nunca se abrirá,A flor do seu sexo não se abrirá jamais,
Él, élEle, ele

Él, él, elegiboEle, ele, elegibo
Elegibo, elegibo él, élElegibo, elegibo ele, ele
Él, él, elegiboEle, ele, elegibo
Elegibo, elegiboElegibo, elegibo
Ciudad floreciente (elegibo)Cidade florescente (elegibo)
Ciudad reluciente (elegibo)Cidade reluzente (elegibo)