Anata no Egao

Tu Sonrisa

Anata no Egao

Pasan los paisajes familiares
みなれたけしきとおりすぎて
Minareta keshiki toorisugite
Aún esperando un mañana por descubrir
まだみぬあしたをねがう
Mada minu ashita wo negau
En medio del frío de la primavera
はるのなかさむさかんじて
Haru no naka samusa kanjite
Buscando también calor
ぬくもりもとめた
Nukumori motometa

Todos buscan respuestas
だれもがこたえさがし ながら
Daremo ga kotae sagashi nagara
Cargando dudas mientras vagan
ふあんをかかえさまよう
Fuan wo kakae samayou
Soñando despiertos, parece que
ゆめみてたりそうはきっと
Yumemiteta risou wa kitto
Este sin fin continuará
はてなくつづくの
Hatenaku tsuzuku no
Hacia un futuro lejano
いつしかとおいみらいへと
Itsu shika tooi mirai he to

Solo quiero ver tu sonrisa
あなたのえがおがただみたいよ
Anata no egao ga tada mitai yo
Hay muchos obstáculos por delante
せおうものはおおいけと
Seou mono wa ooi kedo
Siempre estaré aquí
いつだってわたしがいる
Itsudatte watashi ga iru
Compartamos y sintamos juntos en el corazón
わかちあおうしんじるこころ
Wakachiaou shinjiru kokoro

Quiero seguir tus sueños
きみのゆめをつづきをみたいよ
Kimi no yume wo tsuzuki wo mitai yo
Dibujemos libremente
じゆうにえがいてゆこう
Jiyuu ni egaite yukou
Aceptemos cualquier destino
どんなうんめいもうけとめよう
Donna unmei mo uketomeyou
Por eso caminemos juntos ahora
だからいまあるきだそう
Dakara ima arukidasou

Desbordado por momentos preciosos
たいせつなじかんもてあまして
Taisetsu na jikan moteamashite
De repente, ya somos adultos
きがつけばもうおとなて
Ki ga tsukeba mou otona de
Quedando solo uno atrás
ひとりだけとりのこされた
Hitori dake torinokosareta
Ese día que no volverá
もどらないあのひひ
Modoranai ano hibi

La debilidad del corazón solo aumenta
こころのよわさばかりふえて
Kokoro no yowasa bakari fuete
Perdiendo la confianza una vez más
ししんをまたなくしてく
Jishin wo mata naku shiteku
¿Podremos enfrentar todo sin nada?
なにももたずたちむかえるの?
Nanimo motazu tachimukaeru no?
Necesito valentía
ゆうきがほしいよ
Yuuki ga hoshii yo
Como los niños de antaño
いつかのこどもたちのように
Itsuka no kodomotachi no you ni

Todo el futuro que veo más allá
このさきにみるみらいはすべて
Kono saki ni miru mirai wa subete
Brillará gracias a ti
きみがかがやかせるから
Kimi ga kagayakaseru kara
Miremos hacia adelante
だいじょうぶまえをむいて
Daijoubu mae wo muite
Afrontemos lo difícil y sigamos adelante
くるしんだふんわらっていこう
Kurushinda bun waratte ikou

¿Por dónde empezar?
なにからはしめればいいのかも
Nani kara hajimereba ii no kamo
Aunque no sepamos y sea doloroso
わからなくてつらくても
Wakaranakute tsurakute mo
Tomémonos de la mano y avancemos juntos
ともにてをとりすすんでゆこう
Tomo ni te wo torisusunde yukou
Paso a paso
いっぽまたいっぽつつ
Ippo mata ippozutsu

El camino recorrido hasta ahora
あるいてきたみちのり
Aruite kita michinori
Sentía que no avanzaba en absoluto
なにもすすんでないきがしてた
Nanimo susundenai ki ga shiteta
Pero al mirar atrás, veo que quedan huellas
だけどふりかえってみてあしあとのこってる
Dakedo furikaette mite ashiato nokotteru

Solo quiero ver tu sonrisa
あなたのえがおがただみたいよ
Anata no egao ga tada mitai yo
Hay muchos obstáculos por delante
せおうものはおおいけと
Seou mono wa ooi kedo
Siempre estaré aquí
いつだってわたしがいる
Itsudatte watashi ga iru
Compartamos y sintamos juntos en el corazón
わかちあおうしんじるこころ
Wakachiaou shinjiru kokoro

Quiero seguir tus sueños
きみのゆめをつづきをみたいよ
Kimi no yume wo tsuzuki wo mitai yo
Dibujemos libremente
じゆうにえがいてゆこう
Jiyuu ni egaite yukou
Aceptemos cualquier destino
どんなうんめいもうけとめよう
Donna unmei mo uketomeyou
Por eso caminemos juntos ahora
だからいまあるきだそう
Dakara ima arukidasou