Cinderella

Cenicienta

Cinderella

La fiesta comienza y aunque no me importa
パーティーはじまってからまもないけれど
Party hajimatte kara mamonai keredo
¿Puedes sentir algo de inmediato en esta persona?
なにかすぐにかんじたこのひとかもな？って
Nanika sugu ni kanjita kono hito kamo na ? tte
Tu acercamiento me hace tan feliz
あなたからのアプローチもううれしすぎて
Anata kara no approach mou ureshi sugite
Ahora, un fuerte impulso parece resonar, como si estuviera a punto de ser arrastrado por los latidos
いまつよいしょうどうにかられそうひびくこどうがきこえそう
Ima tsuyoi shoudou ni karare sou hibiku kodou ga kikoe sou

Un ambiente único que no se ve en los más jóvenes
とししたにみえないどくとくなふんいき
Toshishita ni mienai dokutoku na funiki
Estoy tan emocionada que casi me río como un niño
はまってるわらっちゃうくらいまるでわたしこどもみたい
Hamatteru waracchau kurai marude watashi kodomo mitai

Ahora mismo, llévame contigo, te amo, mi chico
いますぐにわたしつれさってlove you my boy
Ima sugu ni watashi tsuresatte love you my boy
Ya no me importa lo que piensen los demás, encantador chico tímido
まわりなんてもうきにしないでcharming shy boy
Mawari nante mou kini shinai de charming shy boy
Cuando sean las doce, parece que la magia se desvanecerá
じゅうにじをすぎたらまほうがとけそうな
Jyu ni ji wo sugi tara mahou ga toke sou na
Así que siento eso, ¡así que ven ahora!
そんなきがするのだからはやくcome on now
Sonna kiga suru no dakara hayaku come on now !

Mírame... ámame, bésame, deséame, abrázame
みつめていて... love me kiss me want me hold me
Mitsumete ite... love me kiss me want me hold me
Me estoy sintiendo atraída... te amo, te beso, te deseo, te abrazo
ひかれていく... love you kiss you want you hold you
Hikarete yuku... love you kiss you want you hold you

Aunque soy torpe con los movimientos que vienen de mí
わたしからのmotionにがてなくせに
Watashi kara no motion nigate na kuse ni
Cuando los pierdo, parezco un cachorro
そっけなくしてみるとこいぬのようなかおで
Sokke nakushite miru to koinu no youna kao de
Cada pequeño gesto es tan lindo
ひとつひとつのしぐさもうかわいすぎて
Hitotsu hitotsu no shigusa mou kawai sugite
Quiero expresar estos sentimientos ahora, aunque parezcan mentira
いまつたえたいこのおもいうそみたいでもうそじゃない
Ima tsutaetai kono omoi uso mitai demo uso ja nai

El juego de seducción se repite en los ojos reflejados en el cristal
くりかえすかけひきぐらすにうつるひとみ
Kurikaesu kakehiki gurasu ni utsuru hitomi
Ya no puedo contener mi emoción, es como el mundo de Cenicienta
もうどきどきとまらないまるでシンデレラのせかい
Mou doki doki tomaranai marude cinderella no sekai

Ahora mismo, toma mi mano, te amo, mi chico
いますぐわたしのてをとってlove you my boy
Ima sugu watashi no te wo totte love you my boy
Llévame a nuestro propio espacio, encantador chico tímido
ふたりだけのspaceつれてcharming shy boy
Futari dake no space tsurete charming shy boy
Seguro que los zapatos de cristal solo encajarán en mí
ガラスのくつはきっとわたしにしかあわない
Garasu no kutsu wa kitto watashi ni shika awanai
Así que siento eso, ¡así que ven ahora!
そんなきがするのだからはやくcome on now
Sonna kiga suru no dakara hayaku come on now !

Imagina... si pasamos los mismos días juntos
イメージして...おなじひびすごせたら
Image shite... onaji hibi sugose tara
Siempre estaré a tu lado con una sonrisa
いつだってえがおでそばにいるわ
Itsudatte egao de soba ni iru wa
¡No es solo amor a primera vista! ¿Entiendes?
ひとめぼれなんてそんなんじゃないの
Hitome hore nante sonnan ja nai no !!!
¿Sabes? ¡Definitivamente esto es destino!
ねえわかる？ぜったいこれはそううんめい
Nee wakaru ? zettai kore wa sou unmei ?

Ahora mismo, llévame contigo, te amo, mi chico
いますぐにわたしつれさってlove you my boy
Ima sugu ni watashi tsuresatte love you my boy
Ya no me importa lo que piensen los demás, encantador chico tímido
まわりなんてもうきにしないでcharming shy boy
Mawari nante mou kini shinai de charming shy boy
Cuando sean las doce, parece que la magia se desvanecerá
じゅうにじをすぎたらまほうがとけそうな
Jyu ni ji wo sugi tara mahou ga toke sou na
Así que siento eso, ¡así que ven ahora!
そんなきがするのだからはやくcome on now
Sonna kiga suru no dakara hayaku come on now !

Ahora mismo, toma mi mano, te amo, mi chico
いますぐわたしのてをとってlove you my boy
Ima sugu watashi no te wo totte love you my boy
Llévame a nuestro propio espacio, encantador chico tímido
ふたりだけのspaceつれてcharming shy boy
Futari dake no space tsurete charming shy boy
Seguro que los zapatos de cristal solo encajarán en mí
ガラスのくつはきっとわたしにしかあわない
Garasu no kutsu wa kitto watashi ni shika awanai
Así que siento eso, ¡así que ven ahora!
そんなきがするのだからはやくcome on now
Sonna kiga suru no dakara hayaku come on now !

Mírame... ámame, bésame, deséame, abrázame
みつめていて... love me kiss me want me hold me
Mitsumete ite... love me kiss me want me hold me
Me estoy sintiendo atraída... te amo, te beso, te deseo, te abrazo
ひかれていく... love you kiss you want you hold you
Hikarete yuku... love you kiss you want you hold you
Mírame... ámame, bésame, deséame, abrázame
みつめていて... love me kiss me want me hold me
Mitsumete ite... love me kiss me want me hold me
Me estoy sintiendo atraída... te amo, te beso, te deseo, te abrazo
ひかれていく... love you kiss you want you hold you
Hikarete yuku... love you kiss you want you hold you