Dream

Sueño

Dream

En la infancia vi un mundo brillante
こどものころにみたかがやくせかい
Kodomo no koro ni mita kagayaku sekai
Sentí que también podía ir allí de inmediato
わたしもすぐにそこへいけるきがした
Watashi mo sugu ni soko he ikeru ki ga shita
Mi corazón temblaba al crecer más y más
おおきくなってくBARUUNにこころふるわせ
Ookiku natteku BARUUN ni kokoro furuwase
No encontré nada que me diera miedo
こわいものなんてひとつもみつからなかった
Kowai mono nante hitotsu mo mitsukaranakatta

Seguramente más que lo que pienso
きっとおもうよりずっと
Kitto omou yori zutto
Sigo sosteniendo mis manos hacia la luz ideal
たかりりそうにてをかざしてるいまも
Takari risou ni te wo kazashiteru ima mo

Quiero alcanzar el sueño que soñé
つかみたいゆめみたゆめを
Tsukamitai yumemita yume wo
Lágrimas que no llegan a detenerse
とどかないあふれだすなみだ
Todokanai afuredasu namida
Aunque deje todo atrás, vivo en este lugar
すべてをすててもこのばしょでいきる
Subete wo sutete mo kono basho de ikiru
Solo puedo brillar aquí
わたしはここでしかかがやけないから
Watashi wa koko de shika kagayakenai kara
Siempre me levanto una y otra vez
なんどだってたちあがるの
Nando datte tachiagaru no

El sol que se acerca rápidamente
どんどんちかくなっていくたいように
Dondon chikaku natte iku taiyou ni
Si extiendo mi mano, siempre me quemo
てをのばしたらいつもやけどして
Te wo nobashitara itsumo yakedo shite
Aunque me lastime, sigo avanzando
きずおってでもまたたちむかっていく
Kizu otte demo mata tachimukatte yuku
Aunque mi corazón parezca romperse, sigo mirando hacia adelante
こころおれそうになりながらもまえをみて
Kokoro oresou ni nari nagara mo mae wo mite

Más que ayer, siempre
もっときのうよりずっと
Motto kinou yori zutto
Quiero tener expectativas en mi yo de hoy
きょうのじぶんにきたいをしたい
Kyou no jibun ni kitai wo shitai
"MI SUEÑO"
MY DREAM
MY DREAM

Quiero cantar, aunque sea sin forma
うたいたいかたちなくなっても
Utaitai katachi naku natte mo
Quiero transmitir mis sentimientos
とどけたいつたえたいおもい
Todoketai tsutaetai omoi

No importa cuánto doloroso sea en el futuro
このさきどんなにくるしくなっても
Kono saki donna ni kurushiku natte mo
No huiré
にげたりなんかしない
Nigetari nanka shinai
Voy caminando por mi propio camino
わたしらしくじぶんの道あるいていく
Watashi rashiku jibun no michi aruite yuku

Quiero alcanzar el sueño que soñé
つかみたいゆめみたゆめを
Tsukamitai yumemita yume wo
Lágrimas que no llegan a detenerse
とどかないあふれだすなみだ
Todokanai afuredasu namida
Aunque deje todo atrás, vivo en este lugar
すべてをすててもこのばしょでいきる
Subete wo sutete mo kono basho de ikiru
Solo puedo brillar aquí
わたしはここでしかかがやけないから
Watashi wa koko de shika kagayakenai kara
Siempre me levanto una y otra vez
なんどだって
Nando datte

Quiero cantar, aunque sea sin forma
うたいたいかたちなくなっても
Utaitai katachi naku natte mo
Quiero transmitir mis sentimientos
とどけたいつたえたいおもい
Todoketai tsutaetai omoi

No importa cuánto doloroso sea en el futuro
このさきどんなにくるしくなっても
Kono saki donna ni kurushiku natte mo
No huiré
にげたりなんかしない
Nigetari nanka shinai
Voy caminando por mi propio camino
わたしらしくじぶんの道あるいていく
Watashi rashiku jibun no michi aruite yuku